寿羽四邹广文

明 · 何绛

译文

清歌妙舞玳筵开,痛饮龙胎五色醅。

清歌妙舞玳瑁筵席展开,痛饮龙胎酿成的五色美酒。

萼绿侍君曾二载,玉盆仙枣旧携来。

萼绿华曾侍奉你两年,玉盆仙枣是从前带来的。

吾爱君才比郑虔,词章落纸如云烟。

我喜爱你的才华可比郑虔,词章落纸如同云烟。

诸生侍讲环门立,雨雪都忘满院前。

学生们侍立听讲环绕门前,连雨雪都忘却了落满庭院。

赏析

题解
此诗为明代何绛所作,赠友。全诗由两首七绝组成。第一首写清歌妙舞玳筵开痛饮龙胎五色醅萼绿侍君曾二载玉盆仙枣旧携来——写清歌妙舞玳筵开痛饮龙胎五色醅与萼绿侍君二载玉盆仙枣旧携来。第二首写吾爱君才比郑虔词章落纸如云烟诸生侍讲环门立雨雪都忘满院前——写吾爱君才比郑虔词章如云烟与诸生侍讲环门立雨雪都忘满院前。全诗以赠友写宴饮之欢与才学之爱,格调清丽而真挚。

逐句解读
「清歌妙舞玳筵开,痛饮龙胎五色醅。」清歌妙舞玳瑁筵席开启,痛饮龙胎五色美酒——写清歌妙舞玳筵开与痛饮龙胎五色醅。

「萼绿侍君曾二载,玉盆仙枣旧携来。」萼绿华侍奉你曾有二载,玉盆中的仙枣是旧日携来——写萼绿侍君二载与玉盆仙枣旧携来。

「吾爱君才比郑虔,词章落纸如云烟。」我爱你的才华可比郑虔,词章落在纸上如同云烟——写吾爱君才比郑虔与词章如云烟。

「诸生侍讲环门立,雨雪都忘满院前。」诸生侍立讲席环绕门立,雨雪都忘却在满院之前——写诸生侍讲环门立与雨雪都忘满院前。

艺术手法
全诗以宴饮之欢与才学之爱为核心。清歌妙舞玳筵开痛饮龙胎五色醅萼绿侍君曾二载玉盆仙枣旧携来以清歌妙舞玳筵开痛饮龙胎五色醅萼绿侍君二载玉盆仙枣旧携来写清歌妙舞玳筵开与痛饮龙胎五色醅与萼绿侍君二载与玉盆仙枣旧携来,吾爱君才比郑虔词章落纸如云烟诸生侍讲环门立雨雪都忘满院前以爱君才比郑虔词章如云烟诸生侍讲环门立雨雪都忘满院前写爱君才比郑虔与词章如云烟与诸生侍讲环门立与雨雪都忘满院前。

总体评价
此诗以赠友写宴饮之欢与才学之爱,吾爱君才比郑虔词章落纸如云烟是全诗最才之句——以爱君才比郑虔词章如云烟写才学之爱。清歌妙舞玳筵开痛饮龙胎五色醅以清歌妙舞玳筵开痛饮龙胎五色醅写宴饮之欢,何绛以赠友写真挚,格调清丽而真挚。

相关诗词