寿崔母李太君

明 · 何绛

译文

板舆佳日适閒园,半是青童半子孙。

乘板舆在美好日子来到闲适的园林,一半是侍童一半是子孙。

疏竹池边开桂酒,罗浮仙液本来温。

疏竹池边开启桂酒,罗浮山的仙液本就温醇。

灵飞小妹李家姝,仙籍通来本不殊。

灵飞小妹是李家的美人,仙籍相通本无不同。

闻穜扶桑高万丈,上栖丹凤一双雏。

听说扶桑树高达万丈,上面栖息着一对丹凤幼雏。

阿母层楼傍水汀,由来仙媛乐沧溟。

老夫人的层楼傍临水岸,自古以来仙媛便乐在沧溟之间。

试言震泽包山妇,或住湘江或洞庭。

试说震泽包山的仙妇,或住在湘江或住在洞庭湖。

赏析

题解
此诗寿崔母李太君,为祝崔母李太君寿之作。全诗以三首七绝联章,以仙家意象写寿主之福寿,从桂酒仙液到丹凤双雏,从水汀层楼到仙媛沧溟,笔调清雅。

逐句解读
「板舆佳日适閒园,半是青童半子孙」——板舆佳日适闲园,半是青童半是子孙。

「疏竹池边开桂酒,罗浮仙液本来温」——疏竹池边开桂酒,罗浮仙液本来温。

「灵飞小妹李家姝,仙籍通来本不殊」——灵飞小妹李家之姝,仙籍通来本不殊。

「闻穜扶桑高万丈,上栖丹凤一双雏」——闻说扶桑高万丈,上栖丹凤一双雏。

「阿母层楼傍水汀,由来仙媛乐沧溟」——阿母层楼傍水汀,由来仙媛乐沧溟。

「试言震泽包山妇,或住湘江或洞庭」——试言震泽包山之妇,或住湘江或洞庭。

艺术手法
一"疏竹池边开桂酒,罗浮仙液本来温"以疏竹池边与罗浮仙液写寿宴之雅,意象清幽。二"闻穜扶桑高万丈,上栖丹凤一双雏"以扶桑丹凤用典写子孙之贵,比喻华美。三"试言震泽包山妇,或住湘江或洞庭"以震泽包山与湘江洞庭用典写仙媛之游,想象飘逸。

总体评价
此诗寿崔母李太君,"疏竹池边开桂酒,罗浮仙液本来温"写宴最雅,"闻穜扶桑高万丈,上栖丹凤一双雏"写祝最华。

相关诗词