失题

明 · 何绛

译文

青山寂寂月空明,玉轸朱丝彻夜清。

青山寂静无声,月光空明照人,玉轸朱弦的琴声彻夜清越。

铁干参差横屋角,梅花尽入曲中鸣。

铁干参差地横在屋角,梅花的意象都融入了琴曲之中鸣响。

铁笛一声山上寒,岭云溪月夜漫漫。

铁笛一声吹响,山上顿生寒意,岭上的云、溪中的月,夜色漫漫无尽。

敬亭已落梅花遍,独有桓伊兴未阑。

敬亭山上梅花已落尽遍地,唯独桓伊的兴致还未消减。

萼绿华来环佩光,千山夜静百花香。

仙女萼绿华翩然而至,环佩叮当作响闪着光,千山夜色寂静,百花散发幽香。

于遮舞雁都歌罢,无事瑶台归去忙。

各种歌舞歌唱都结束了,无事可做便匆忙返回瑶台去了。

赏析

题解
此诗为失题三首。诗中写失题三首,以三首七绝写无题之感怀。第一首以孤灯明灭夜深时写孤灯明灭夜深之时,以独倚寒窗有所思写独倚寒窗有所思念,以满地月华霜影重写满地月华霜影沉重,以不知秋思在谁家写不知秋思在谁家。第二首以一树梅花半树残写一树梅花半树残败,以东风吹过不知寒写东风吹过不知寒冷,以春来更有何人看写春来更有何人来看,且留清影在人间写且留清影在人间。第三首以山雨欲来风满楼写山雨欲来风满楼,以归鸦点点过城头写归鸦点点飞过城头,以凭栏莫问兴亡事写凭栏莫问兴亡之事,且看斜阳照晚秋写且看斜阳照着晚秋。

逐句解读
「孤灯明灭夜深时,独倚寒窗有所思」——孤灯明灭夜深之时,独倚寒窗有所思念,写夜深独思。

「满地月华霜影重,不知秋思在谁家」——满地月华霜影沉重,不知秋思在谁家,写秋夜之思。

「一树梅花半树残,东风吹过不知寒」——一树梅花半树残败,东风吹过不知寒冷,写残梅之景。

「春来更有何人看,且留清影在人间」——春来更有何人来看,且留清影在人间,写梅花自赏。

「山雨欲来风满楼,归鸦点点过城头」——山雨欲来风满楼,归鸦点点飞过城头,写风雨将至。

「凭栏莫问兴亡事,且看斜阳照晚秋」——凭栏莫问兴亡之事,且看斜阳照着晚秋,写超然之态。

艺术手法
全诗以三首七绝写失题感怀。

「孤灯明灭」以明灭写灯光明暗——夜深——孤寂。

「满地月华霜影重」以霜影重写霜色沉重——月华如霜——秋寒。

「不知秋思在谁家」以在谁家写秋思无处不在——不知在谁家——人人有秋思。

「一树梅花半树残」以半树残写梅花凋残——冬末春初。

「且留清影在人间」以清影写梅花之影——留写留存——虽残而影清。

「山雨欲来风满楼」以山雨欲来写暴风雨前——风满楼写风势之大——许浑名句化用。

「归鸦点点过城头」以归鸦写傍晚归巢之乌鸦——点点写零星——城头写城墙之上。

「凭栏莫问兴亡事」以兴亡事写历史兴衰——莫问写超然——不再关心。

「斜阳照晚秋」以斜阳写夕阳——晚秋写深秋——萧瑟。全诗以感怀为经,以秋思为纬,凄清深沉。

总体评价

相关诗词