十四夜同吴山带任肇楚薝卜楼看月

明 · 何绛

译文

凉风起中夜,为客动高吟。

凉风在半夜刮起,客居他乡触动我放声吟咏。

与子咏明月,谁人知赏心。

与你一同吟咏明月,谁能理解我们的赏心之乐?

佳辰惊节序,方外散幽襟。

美好的时日惊觉节序已变,在方外之地排遣幽闷的心怀。

转惜分携后,寒江白露深。

转而惋惜分别之后,寒江之上白露已经深重。

夜久月弥静,清光宛及人。

夜深月色更加宁静,清光仿佛洒落在人身上。

瓜蔬调野馔,泉石聚闲身。

用瓜果蔬菜调配野味佳肴,在泉石之间聚拢悠闲之身。

清磬出林小,微霜上叶新。

清越的磬声从林中隐隐传来,微霜刚刚凝结在叶面上。

那堪城郭近,明发入红尘。

怎堪城郭就在近旁,天一亮又要踏入尘世之中。

赏析

题解
此诗十四夜同吴山带任肇楚薝卜楼看月,为十四夜薝卜楼赏月之作。全诗两首五律,前首写看月之赏心与惜别之忧,后首写月夜之清静与红尘之无奈。

逐句解读
「凉风起中夜,为客动高吟」——凉风起于中夜,为客动高吟。

「与子咏明月,谁人知赏心」——与子咏明月,谁人知赏心。

「佳辰惊节序,方外散幽襟」——佳辰惊节序,方外散幽襟。

「转惜分携后,寒江白露深」——转惜分携之后,寒江白露深。

「夜久月弥静,清光宛及人」——夜久月弥静,清光宛及人。

「瓜蔬调野馔,泉石聚闲身」——瓜蔬调野馔,泉石聚闲身。

「清磬出林小,微霜上叶新」——清磬出林小,微霜上叶新。

「那堪城郭近,明发入红尘」——那堪城郭近,明发入红尘。

艺术手法
一"佳辰惊节序,方外散幽襟"以佳辰节序与方外幽襟写赏月之境,对仗工整。二"夜久月弥静,清光宛及人"以月弥静与光及人写月夜之清,细腻传神。三"清磬出林小,微霜上叶新"以清磬与微霜写夜之深秋,意境清幽。四"那堪城郭近,明发入红尘"以红尘收束写清境难留,含蓄有味。

总体评价
此诗薝卜楼看月,"夜久月弥静,清光宛及人"写月最美,"那堪城郭近,明发入红尘"收束写慨最深。

相关诗词