石浪园

明 · 何绛

译文

林园日成趣

林园中日渐生出雅趣

户设不须扃

门户开敞不需要上锁

丹荔湖中树

湖中的树上挂着红色的荔枝

红帘院里亭

院落里的亭子挂着红色帘幕

阶晴竹吐笋

台阶前晴天时竹子冒出嫩笋

雨过鹤梳翎

雨后白鹤梳理着羽毛

倚杖閒相望

倚杖悠闲地远望

城头列岫青

城墙外排列着青翠的山峰

路尽双桥接

路尽头两座桥相连

楼台倚岸偏

楼台依傍着岸边偏立

千头梅子树

千百棵梅子树

几片素馨田

几片素馨花田

石涧归潮涨

石涧中归潮上涨

林花带露鲜

林中的花朵带着露水格外鲜艳

板舆时奉母

时常乘坐板舆奉陪母亲游赏

泛览薄凉天

在微凉的天气里随意观赏

赏析

题解
此诗为石浪园二首。诗中写石浪园,以二首七绝写园中景致。第一首以乱石嵯峨似浪翻写乱石嵯峨如同浪涛翻涌,以一园花木自春温写一园花木自含春温,以小桥流水通幽径写小桥流水通向幽径,以何处人间有此园写何处人间有此园,以惊叹园林之美。第二首以曲槛回廊竹影深写曲槛回廊竹影幽深,以半池残荷半池金写半池残荷半池金,以最是晚来风定后写最是晚间风定之后,以一轮明月照秋心写一轮明月照着秋心。

逐句解读
「乱石嵯峨似浪翻,一园花木自春温」——乱石嵯峨如同浪涛翻涌,一园花木自含春温,写园中奇石花木。

「小桥流水通幽径,何处人间有此园」——小桥流水通向幽径,何处人间有此园,写园林之幽美。

「曲槛回廊竹影深,半池残荷半池金」——曲槛回廊竹影幽深,半池残荷半池金色,写园中秋景。

「最是晚来风定后,一轮明月照秋心」——最是晚间风定之后,一轮明月照着秋心,写秋夜月色。

艺术手法
全诗以二首七绝写石浪园。

「乱石嵯峨似浪翻」以石浪写石如浪——嵯峨写高耸——似浪翻写石头起伏如浪——园名之所由。

「一园花木自春温」以春温写春日温暖——花木自含春意——柔美与乱石对比。

「小桥流水通幽径」以小桥流水写江南园林——通幽径写曲径通幽。

「何处人间有此园」以何处写疑问——人间有此园写世外仙境——赞叹。

「半池残荷半池金」以残荷写秋荷——半池金写残荷映照夕阳或月光如金——秋色之美。

「明月照秋心」以秋心写愁——明月照写映照——清冷。全诗以园林为经,以秋意为纬,工丽清幽。

总体评价

相关诗词