人日作客那邕与主人王问溪赋共用东坡人日韵

明 · 何绛

译文

几间茅屋楝花村,鹤发先生教子孙。

几间茅屋坐落在苦楝花开的村庄,白发老先生教导着子孙后代。

一代书成犹秘枕,三竿日出始开门。

一代著作写成后仍然秘藏枕边,日上三竿才打开房门。

莺啼晓树窗中见,自写新诗石上翻。

黄莺在晨树间啼鸣从窗中望见,自己书写的新诗在石上翻刻。

我亦行吟憔悴者,逢人偏厌说开元。

我也是一路行吟面容憔悴的人,逢人却偏偏不愿谈起开元盛世。

赏析

题解
此诗为人日作客那邕与主人王问溪赋之作,共用东坡人日韵。人日即正月初七,诗人在那邕客居,与主人王问溪赋诗。以「几间茅屋楝花村」写客居之地,以「一代书成犹秘枕,三竿日出始开门」写主人之隐逸,末以「逢人偏厌说开元」写避世之志。

逐句解读
「几间茅屋楝花村,鹤发先生教子孙」——几间茅屋楝花村中,鹤发先生教导子孙。

「一代书成犹秘枕,三竿日出始开门」——一代之书写成还秘藏枕边,三竿日出才开大门。

「莺啼晓树窗中见,自写新诗石上翻」——莺啼晓树窗中可见,自写新诗在石上翻阅。

「我亦行吟憔悴者,逢人偏厌说开元」——我也是行吟憔悴之人,逢人偏偏厌说开元之事。

艺术手法
「一代书成犹秘枕」以「秘枕」写著作之珍重不轻示人。

「三竿日出始开门」以日上三竿才开门写隐逸之闲。

「自写新诗石上翻」以写诗石上翻阅写文人之雅。

「逢人偏厌说开元」用杜甫「开元全盛日」之典,以厌说开元写对盛世不再的隐痛。

总体评价
此人日诗以客居之感写避世之志,「逢人偏厌说开元」为全诗最有深意之句,以不说写心中之痛。

相关诗词