哭朱三质

明 · 何绛

译文

草屋萧萧白日荒,哀君事事断人肠。

草屋萧条白日荒凉,哀叹你桩桩件件令人断肠。

鼠衔画笔藏阴瓦,仆卖图书供冥香。

老鼠衔着画笔藏在阴暗的瓦下,仆人卖掉图书来买冥香。

少弟即时投远友,聘妻从此适他乡。

年少的弟弟立刻投奔远方的朋友,已聘的未婚妻从此改嫁他乡。

秋风客散柴门后,空有高堂泪满眶。

秋风过后客人散去柴门紧闭,空有高堂之上泪水满眶。

赏析

题解
此诗哭朱三质,为悼念朱三质之作。全诗以萧萧草屋与事事断肠写亡友之惨,以鼠衔画笔与仆卖图书写身后之凄凉,以少弟远投与聘妻他适写家破人亡。

逐句解读
「草屋萧萧白日荒,哀君事事断人肠」——草屋萧萧白日荒凉,哀君事事断人肠。

「鼠衔画笔藏阴瓦,仆卖图书供冥香」——鼠衔画笔藏于阴瓦,仆卖图书供冥香。

「少弟即时投远友,聘妻从此适他乡」——少弟即时投奔远方之友,聘妻从此适往他乡。

「秋风客散柴门后,空有高堂泪满眶」——秋风客散柴门之后,空有高堂泪满眶。

艺术手法
一"鼠衔画笔藏阴瓦,仆卖图书供冥香"以鼠衔画笔与仆卖图书写身后之凄惨,细节触目惊心。二"少弟即时投远友,聘妻从此适他乡"以少弟远投与聘妻他适写家破人亡,对仗凄惨。三"秋风客散柴门后,空有高堂泪满眶"以秋风客散与泪满眶收束写丧后之空,悲不自胜。

总体评价
此诗哭朱三质,"鼠衔画笔藏阴瓦,仆卖图书供冥香"写惨最触,"少弟即时投远友,聘妻从此适他乡"写悲最深,"空有高堂泪满眶"收束写痛最切。

相关诗词