哭林益金

明 · 何绛

译文

可怜白发泪如冰

可怜白发人泪水冰冷

生死交情却少能

生死之交的情谊却少有人能做到

载酒习家前夜友

前夜还在习家载酒畅饮的友人

舆尸萧寺远山僧

如今灵柩已送到萧瑟寺庙中成为远山的亡魂

阴风一路飘行穗

阴风一路吹送着出殡的纸幡

萤火三更杂殓灯

三更的萤火夹杂着入殓的长明灯

闻说管弦犹未散

听说宴席的管弦之声尚未散去

高台独汝不重登

唯有你再也不能登上那高台了

赏析

题解
此诗为哭林益金。诗中写哭林益金,以七律写悼亡友人。以一别那知成永诀写一别哪知成为永诀,以相逢犹在梦中时写相逢还在梦中之时,以文章自古多磨折写文章自古多受磨折,以意气平生几见知写意气平生有几人知晓,以落日荒坟松柏暗写落日荒坟松柏暗淡,以秋风古道马行迟写秋风古道马行迟缓,以可怜身后萧条甚写可怜身后萧条至极,以惟有寒鸦绕树枝写只有寒鸦绕着树枝。

逐句解读
「一别那知成永诀,相逢犹在梦中时」——一别哪知成为永诀,相逢还在梦中之时,写永诀之痛。

「文章自古多磨折,意气平生几见知」——文章自古多受磨折,意气平生有几人知晓,写才士之悲。

「落日荒坟松柏暗,秋风古道马行迟」——落日荒坟松柏暗淡,秋风古道马行迟缓,写墓地之景。

「可怜身后萧条甚,惟有寒鸦绕树枝」——可怜身后萧条至极,只有寒鸦绕着树枝,写身后之凄凉。

艺术手法
全诗以七律写悼亡友人。

「一别那知成永诀」以那知写哪能想到——永诀写永远分别——生离竟是死别。

「相逢犹在梦中时」以梦中写只能在梦中相见——现实已无重逢——生者之痛。

「文章自古多磨折」以文章写才华——自古多磨折写才士命运多舛——千古同悲。

「意气平生几见知」以意气写志向气概——几见知写几人理解——知音难遇。

「落日荒坟松柏暗」以落日写黄昏——荒坟写墓地——松柏暗写墓旁松柏暗淡——凄凉。

「秋风古道马行迟」以秋风写秋寒——古道写旧路——马行迟写马也不忍快走。

「身后萧条甚」以身后写死后——萧条甚写极其凄凉——无人照料身后。

「惟有寒鸦绕树枝」以寒鸦写冬日乌鸦——绕树枝写盘旋不去——凄苦之象。全诗以悼亡为经,以悲凉为纬,沉痛深挚。

总体评价

相关诗词