哭黄同五

明 · 何绛

译文

寒风淅淅素帷开

寒风淅淅吹开了白色的灵帷

生死交情心重催

生死之交的情谊让人心中更加悲痛

二老白头犹反服

两位白发老人还要为你穿反服丧

三孤黄口未成哀

三个年幼的孤儿还不懂得哀伤

哺乌尚歉生前愿

哺育乌鸦尚且辜负了生前的愿望

鵩鸟何期岁尽来

哪里料到鵩鸟竟在岁末飞来预示死亡

知汝夜台悲痛绝

知道你在九泉之下悲痛欲绝

且含红泪奠三杯

暂且含着血泪为你奠上三杯酒

赏析

题解
此诗哭黄同五,为悼念黄同五之作。全诗以生死交情写悼亡之痛,以二老反服与三孤黄口写遗族之惨,以夜台悲痛与红泪三杯收束写哀之深。

逐句解读
「寒风淅淅素帷开,生死交情心重催」——寒风淅淅素帷开,生死交情心重催。

「二老白头犹反服,三孤黄口未成哀」——二老白头犹反服,三孤黄口未成哀。

「哺乌尚歉生前愿,鵩鸟何期岁尽来」——哺乌尚歉生前之愿,鵩鸟何期岁尽来。

「知汝夜台悲痛绝,且含红泪奠三杯」——知汝夜台悲痛绝,且含红泪奠三杯。

艺术手法
一"寒风淅淅素帷开,生死交情心重催"以寒风素帷写丧礼之景,以生死交情写哀之深,情景交融。二"二老白头犹反服,三孤黄口未成哀"以二老反服与三孤黄口写遗族之惨,对仗凄惨。三"哺乌尚歉生前愿,鵩鸟何期岁尽来"以哺乌与鵩鸟用典写乌鸟反哺之未遂与贾谊鵩鸟之凶,用典贴切。四"知汝夜台悲痛绝,且含红泪奠三杯"以夜台悲痛与红泪三杯收束写悼之深,凄楚动人。

总体评价
此诗哭黄同五,"二老白头犹反服,三孤黄口未成哀"写惨最触,"哺乌尚歉生前愿,鵩鸟何期岁尽来"写悲最切,"知汝夜台悲痛绝,且含红泪奠三杯"收束写哀最深。

相关诗词