君马黄为载生二叔祖生日

明 · 何绛

译文

君马黄,臣马玄。玄马不及黄马鲜。

您的马是黄色的,我的马是黑色的。黑马不如黄马那样鲜亮夺目。

愿君珍重骑黄马,道逢达官且当下。

希望您珍重地骑乘黄马,路上遇到达官贵人还是应当下马行礼。

长安二月春风好,柳叶青青桃花赭。

长安城二月里春风和煦美好,柳叶青翠欲滴桃花红艳如火。

此时并马入故宫,谁嫌瘦马步不工。

此时并辔骑马进入故宫遗址,谁会嫌弃瘦弱的马步伐不够优美。

神龟服气能为寿,文渊虽老矍铄翁。

神龟吞吐精气可以长寿,文渊侯虽年迈却仍是精神矍铄的老翁。

矍铄翁,高堂置酒蜡镫红。

精神矍铄的老翁啊,高堂之上摆下酒席红烛辉煌。

劝君此日且欢醉,谁为蛇者谁为龙。

劝您今日暂且欢饮大醉,谁能说谁是蛇谁是龙呢。

男儿胸中自有命,时来咳唾成英雄。

男儿胸中自有命运安排,时运到来之时即便咳唾之间也能成就英雄事业。

酌再酌,秋风秋月来庭幕。

斟酒再斟酒,秋风秋月来到庭院的帷幕之中。

薄薄酒,还童药。

饮着薄薄的淡酒,如同服下了返老还童的灵药。

赏析

题解
此诗为君马黄为载生二叔祖生日。诗中写君马黄为载生二叔祖祝寿,以君马黄、臣马玄写你的马是黄色的臣的马是黑色的,以玄马不及黄马鲜写黑马不如黄马鲜艳,以愿君珍重骑黄马、道逢达官且当下写愿你珍重骑着黄马路遇达官且要下马,以长安二月春风好、柳叶青青桃花赭写长安二月春风正好柳叶青青桃花赭红,以此时并马入故宫、谁嫌瘦马步不工写此时并马进入故宫谁嫌弃瘦马步法不工,以神龟服气能为寿、文渊虽老矍铄翁写神龟服气能够长寿文渊虽老却是矍铄之翁,以矍铄翁、高堂置酒蜡镫红写矍铄之翁在高堂设酒蜡烛通红,以劝君此日且欢醉、谁为蛇者谁为龙写劝你此日且要欢醉谁为蛇谁为龙,以男儿胸中自有命、时来咳唾成英雄写男儿胸中自有命运时来运转咳唾之间成为英雄,以酌再酌、秋风秋月来庭幕写再酌再饮秋风秋月来到庭院帷幕,以薄薄酒、还童药写薄薄的酒返老还童的药。

逐句解读
「君马黄,臣马玄」——你的马是黄色的,我的马是黑色的,写君臣马色之别。

「玄马不及黄马鲜」——黑马不如黄马鲜艳,写黄马之贵。

「愿君珍重骑黄马,道逢达官且当下」——愿你珍重骑着黄马,路遇达官且要下马行礼,写谨慎之意。

「长安二月春风好,柳叶青青桃花赭」——长安二月春风正好,柳叶青青桃花赭红,写春日之景。

「此时并马入故宫,谁嫌瘦马步不工」——此时并马进入故宫,谁嫌弃瘦马步法不工,写从容之态。

「神龟服气能为寿,文渊虽老矍铄翁」——神龟服气能够长寿,文渊虽老却是矍铄之翁,写长寿之祝。

「矍铄翁,高堂置酒蜡镫红」——矍铄之翁,在高堂设酒蜡烛通红,写寿宴之盛。

「劝君此日且欢醉,谁为蛇者谁为龙」——劝你此日且要欢醉,谁为蛇谁为龙,写莫以贵贱论人。

「男儿胸中自有命,时来咳唾成英雄」——男儿胸中自有命运,时来运转咳唾之间成为英雄,写时运之论。

「酌再酌,秋风秋月来庭幕」——再酌再饮,秋风秋月来到庭院帷幕,写饮酒赏月。

「薄薄酒,还童药」——薄薄之酒,返老还童之药,写酒如还童之药。

艺术手法
全诗以杂言歌行写祝寿。

「君马黄臣马玄」用汉乐府君马黄之调——黄马写尊贵——黑马写卑微——尊卑之分。

「道逢达官且当下」以下马写谦卑——珍重骑黄马写保持尊严但须谦逊。

「神龟服气能为寿」用神龟服气之典——龟息吐纳延年益寿。

「文渊虽老矍铄翁」以文渊写马援——马援封伏波将军虽老矍铄——老当益壮。

「谁为蛇者谁为龙」用蛇龙之辨——蛇化为龙写命运的转变。

「时来咳唾成英雄」以时来写时运——咳唾成英雄写时机一到微末之人也可成英雄。

「薄薄酒还童药」以薄酒写淡酒——还童药写返老还童之药——酒即延年之方。全诗以祝寿为经,以时运之论为纬,豪放洒脱。

总体评价

相关诗词