金山

明 · 何绛

译文

万里寒波一点青,碧栏朱槛昼烧灯。

万里寒波之中一点青翠,碧栏红槛白天也点着灯火。

入江塔影随流动,倚石楼台好晚登。

塔影映入江中随波流动,倚靠石头的楼台正适合晚间登临。

鱼听寺钟知出食,浪回烟艇渡归僧。

鱼听到寺庙钟声知道该出来觅食,浪涛中烟艇渡送归去的僧人。

游人莫向西南望,远色苍苍是秣陵。

游人不要向西南方向眺望,那远处苍茫之处便是秣陵。

赏析

题解
此诗咏金山。金山在镇江,孤峙江中。诗人从万里寒波中的一点青写起,写金山寺的碧栏朱槛、入江塔影、鱼听寺钟等奇景,末以"远色苍苍是秣陵"指向南望金陵,暗示六朝兴亡之思。

逐句解读
「万里寒波一点青,碧栏朱槛昼烧灯」——万里寒波之中一点青色,碧栏朱槛白天也在烧灯(佛寺长明灯)。

「入江塔影随流动,倚石楼台好晚登」——入江的塔影随着江水流动,倚石的楼台正好晚间登临。

「鱼听寺钟知出食,浪回烟艇渡归僧」——鱼听寺钟知道要出来觅食,浪回烟艇渡送归来的僧人。

「游人莫向西南望,远色苍苍是秣陵」——游人们莫向西南望去,远色苍苍的就是秣陵(金陵)。

艺术手法
1. 以小见大:万里寒波中一点青,金山的渺小与壮阔并存。
2. 动静结合:塔影随流动是动,楼台好晚登是静,动静相生。
3. 以景结情:莫向西南望,苍苍秣陵,以金陵六朝之兴亡暗示历史之思。

总体评价
此诗以七律咏金山,"入江塔影随流动"最为精妙——塔影入江随水流动,实景与倒影交融,写出金山寺临江的独特景观。末句以秣陵暗示兴亡之思,含蓄深远。

相关诗词