寄罗浮古道士

明 · 何绛

译文

鹤发先生不记年

鹤发先生已经不记得自己的年纪

铁桥千载看流泉

千年来在铁桥旁观看流淌的泉水

数升白乳周身体

几升白乳润泽全身

一顶黄冠老洞天

戴着一顶黄冠在洞天福地中老去

常遣雷公书赤篆

常常派遣雷公书写赤色的符篆

自烧云母吐青烟

自己烧炼云母吐出青色的烟雾

何时我亦驱鸡犬

何时我也能驱使鸡犬升天

得共深松种药田

与你一同在深松之下种植药田

赏析

题解
此诗为寄罗浮古道士之作。古道士居罗浮山,修真炼丹。诗人以「鹤发先生不记年,铁桥千载看流泉」写道士之仙风,以「常遣雷公书赤篆,自烧云母吐青烟」写道士之法术,末以「得共深松种药田」写同隐之愿。

逐句解读
「鹤发先生不记年,铁桥千载看流泉」——鹤发先生不记年岁,铁桥千载看着流泉。

「数升白乳周身体,一顶黄冠老洞天」——数升白乳润泽周身,一顶黄冠老在洞天。

「常遣雷公书赤篆,自烧云母吐青烟」——常遣雷公书写赤篆,自烧云母吐出青烟。

「何时我亦驱鸡犬,得共深松种药田」——何时我也能驱鸡犬,得与你在深松中种药田。

艺术手法
「鹤发先生不记年」以「不记年」写道士之忘年,仙风道骨。

「铁桥千载看流泉」以铁桥之千载与流泉之不息写时间之永恒。

「常遣雷公书赤篆」以雷公书篆写道士之法术,想象奇特。

「何时我亦驱鸡犬」用「一人得道,鸡犬升天」之典,写同隐之愿。

总体评价
此寄道士诗以仙家之事入诗,「何时我亦驱鸡犬,得共深松种药田」为全诗最有仙意之句。

相关诗词