寄梁药亭太史

明 · 何绛

译文

微风起阿阁,朝日映窗虚。

微风吹起于楼阁,朝阳映照着空旷的窗户。

正有词臣在,閒观中禁书。

正有词臣在此,悠闲地阅读宫中珍藏的书籍。

风流追晋代,翰墨过黄初。

风雅追慕晋代,书法文辞超过了黄初年间。

早晚承天诏,园林非久居。

早晚要承受天子的诏令,园林不是久留之处。

夏月衣轻葛,临风绮户开。

夏天穿着轻薄的葛衣,迎风敞开华美的门户。

冰盘吴女捧,蒲扇越人裁。

冰盘由吴地女子捧来,蒲扇是越地人所裁制。

琢句题湘管,煎茶授宋杯。

推敲诗句题写在湘竹笔管上,煎好茶奉上宋瓷杯盏。

宫辞推第一,亲自到蓬莱。

宫体诗堪称第一,亲自前往蓬莱仙境。

玉轸六瑩琴,纱窗弹夜深。

玉轸的六瑩琴,在纱窗下弹奏到夜深。

如何山水志,迸出庙廊心。

为何寄情山水的志向,却迸发出身在庙堂的心思。

素月经银汉,閒情在翠林。

素月经过银河,闲情寄托于翠林之中。

几时花下路,缓步一相寻。

何时在花下小路上,缓步来寻觅你。

供奉常开馆,频徵绝妙词。

供奉之职常开馆阁,频繁征召绝妙好词。

应刘才盖代,元白少逢时。

应玚刘桢之才冠绝当世,元稹白居易少有逢时之运。

选伎吹匏管,清歌出柳丝。

选召乐伎吹奏匏管,清亮的歌声穿过柳丝。

从容觞政下,惟爱漏声迟。

在从容的酒令之间,只喜爱漏声缓慢时光悠长。

赏析

题解
此诗寄梁药亭太史,为寄赠梁药亭太史之作。梁药亭即梁佩兰,广东著名诗人。全诗以四首五律联章,写太史之才学与宫廷生活,从词臣翰墨写到宫辞供奉,赞美其才华。

逐句解读
「微风起阿阁,朝日映窗虚」——微风起于阿阁,朝日映照窗虚。

「正有词臣在,閒观中禁书」——正有词臣在,闲观中禁之书。

「风流追晋代,翰墨过黄初」——风流追及晋代,翰墨超过黄初。

「早晚承天诏,园林非久居」——早晚承天诏,园林非久居。

「夏月衣轻葛,临风绮户开」——夏月穿着轻葛,临风绮户开。

「冰盘吴女捧,蒲扇越人裁」——冰盘吴女捧,蒲扇越人裁。

「琢句题湘管,煎茶授宋杯」——琢句题于湘管,煎茶授于宋杯。

「宫辞推第一,亲自到蓬莱」——宫辞推为第一,亲自到蓬莱。

「玉轸六瑩琴,纱窗弹夜深」——玉轸六莹之琴,纱窗弹至夜深。

「如何山水志,迸出庙廊心」——如何山水之志,迸出庙廊之心。

「素月经银汉,閒情在翠林」——素月经银汉,闲情在翠林。

「几时花下路,缓步一相寻」——几时花下之路,缓步一相寻。

「供奉常开馆,频徵绝妙词」——供奉常开馆,频征绝妙之词。

「应刘才盖代,元白少逢时」——应刘之才盖代,元白少逢其时。

「选伎吹匏管,清歌出柳丝」——选伎吹匏管,清歌出柳丝。

「从容觞政下,惟爱漏声迟」——从容觞政之下,惟爱漏声迟。

艺术手法
一"风流追晋代,翰墨过黄初"以晋代风流与黄初翰墨写太史之才华,用典精切。二"冰盘吴女捧,蒲扇越人裁"以吴女冰盘与越人蒲扇写宫廷之雅,对仗工整。三"宫辞推第一,亲自到蓬莱"以蓬莱仙境喻宫中之高,夸张得体。四"如何山水志,迸出庙廊心"以山水志与庙廊心写隐与仕之矛盾,笔力深刻。五"应刘才盖代,元白少逢时"以应玚刘桢与元稹白居易用典写太史之才与时之不遇,用事贴切。

总体评价
此诗寄梁药亭太史,"风流追晋代,翰墨过黄初"写才最高,"宫辞推第一,亲自到蓬莱"写誉最隆,"如何山水志,迸出庙廊心"写思最深,"从容觞政下,惟爱漏声迟"收束写趣最雅。

相关诗词