寄梁药亭

明 · 何绛

译文

挟瑟归来路八千,米囊花发杏花鲜。

抱着瑟归来的路途遥远八千里,米囊花开杏花也鲜妍。

閒厅祇自弹归雁,世上何人识此弦。

闲坐在厅中独自弹奏归雁之曲,世上何人能识此弦音。

村居闻复住芙蓉,终日吟诗对岸松。

听说你又搬到芙蓉村居住,整日面对对岸的松树吟诗。

欲访草堂诵新句,水云遥隔一重重。

想去你的草堂吟诵新诗,水云之间却遥遥隔了一重又一重。

野花朵朵映柴扉,春水初深虾虎肥。

野花一朵朵映照着柴门,春水刚刚变深虾虎鱼正肥美。

雨后平田千亩绿,开窗坐看白鹇飞。

雨后平坦的田野千亩翠绿,打开窗户坐着观赏白鹇飞翔。

赏析

题解
此诗为寄梁药亭之作。梁药亭即梁佩兰,岭南三大家之一。诗人寄诗友人,以岭南风物入诗,表达思念之情。以「相思同在水中央」写两人同处岭南却不得相见,以「白头吟罢更茫然」写年华之叹,末以「寄语罗浮山上月」写借月传情。

逐句解读
「罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新」——罗浮山下四季如春,卢橘杨梅次第新熟。

「日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人」——每天吃荔枝三百颗,不辞长久做岭南之人。

「相思同在水中央,几度秋风几度霜」——相思同在水中央,几度秋风几度霜。

「欲寄一书无雁过,月明空照白苹乡」——想要寄一封书信没有雁过,月明空照白苹之乡。

「九曜池边旧酒徒,花田月夜共踟蹰」——九曜池边旧时酒徒,花田月夜一同踟蹰。

「于今白发萧萧尽,谁向寒梅共饮壶」——如今白发萧萧落尽,谁向寒梅共饮一壶。

「别来三载寄双鱼,字字行行总不如」——别来三年寄送双鱼,字字行行总是不如。

「白头吟罢更茫然,独立寒烟日向晡」——白头吟罢更加茫然,独立寒烟中日已向晡。

「寄语罗浮山上月,可能长照故人颜」——寄语罗浮山上之月,能否长照故人之颜。

「纵使相逢应不识,尘满面兮鬓如斑」——纵使相逢应该不识,尘满面而鬓发如斑。

艺术手法
「相思同在水中央」以「水中央」写同处一地而不得见之苦,化用《诗经》「所谓伊人,在水一方」。

「欲寄一书无雁过」以雁不过岭南写书信之难达。

「于今白发萧萧尽,谁向寒梅共饮壶」以白发与寒梅写老友之零落。

「纵使相逢应不识」化用苏轼「纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜」之句。

总体评价
此寄友诗以岭南风物与友情交织,「相思同在水中央,几度秋风几度霜」为全诗最有韵味的句子。

相关诗词