寄会同广文吴惠远

明 · 何绛

译文

梅花谷里别鸣驺,君去琼州我惠州。

在梅花谷里与你的车骑分别,你去了琼州我留在惠州。

双鬓白来君似我,盐梅还是属君侯。

双鬓都白了,你和我一样苍老,但调和鼎鼐的才能还是属于你啊。

感君赠我沉香根,水玉苍文异众芬。

感谢你赠我沉香根,那如水玉般苍老的纹理散发着异于寻常的芬芳。

怀袖至今香未散,依稀出入每逢君。

藏在怀袖中至今香气尚未消散,恍惚之间进出时总觉得与你相逢。

赏析

题解
此诗为寄会同广文吴惠远之作,共二章。诗人与吴惠远分别于琼州与惠州,以「梅花谷里别鸣驺」写分别,以「双鬓白来君似我」写两人之同老,以「怀袖至今香未散」写友人赠沉香之持重。

逐句解读
「梅花谷里别鸣驺,君去琼州我惠州」——梅花谷里告别了鸣驺,你去琼州我在惠州。

「双鬓白来君似我,盐梅还是属君侯」——双鬓白来你似我,盐梅之任还是属于君侯。

「感君赠我沉香根,水玉苍文异众芬」——感谢你赠我沉香之根,水玉苍文异于众芳。

「怀袖至今香未散,依稀出入每逢君」——怀袖至今香味未散,依稀出入每每遇见君。

艺术手法
「双鬓白来君似我」以「似我」写两人之同老,亲切自然。

「盐梅还是属君侯」用《尚书》「若作和羹,尔惟盐梅」之典,以盐梅喻治国之才,寄望友人。

「怀袖至今香未散」以沉香之不散写友情之长存。

「依稀出入每逢君」以沉香之气写仿佛逢君,物我合一。

总体评价
此寄友诗以沉香写友情,「怀袖至今香未散,依稀出入每逢君」为全诗最温馨之句。

相关诗词