寄胡大灵

明 · 何绛

译文

数株杨柳读书堂

几株杨柳掩映着读书堂

大雁山南金竹冈

位于大雁山南面的金竹冈

万里西江门外过

万里西江从门外流过

与君胸次合相当

与你胸中的气度恰好相当

二年离别在西园

两年前在西园分别

远梦悠悠不可言

远方的梦悠长无尽,难以言说

几欲扁舟相过访

好几次想乘小船前去拜访你

君居毕竟近厓门

你住的地方毕竟靠近厓门

赏析

题解
此诗为寄胡大灵之作,共二章。诗人与胡大灵分别在西园与厓门附近,以「数株杨柳读书堂」写友人读书之处,以「万里西江门外过,与君胸次合相当」写两人之胸襟,以「君居毕竟近厓门」写友人居处之近海。

逐句解读
「数株杨柳读书堂,大雁山南金竹冈」——数株杨柳的读书堂,大雁山南的金竹冈。

「万里西江门外过,与君胸次合相当」——万里西江从门外经过,与你的胸襟合相当。

「二年离别在西园,远梦悠悠不可言」——二年离别在西园,远梦悠悠不可言说。

「几欲扁舟相过访,君居毕竟近厓门」——几度想要乘扁舟过访,你住的毕竟靠近厓门。

艺术手法
「万里西江门外过,与君胸次合相当」以万里西江之壮阔写两人胸襟之宏大,以景写人。

「远梦悠悠不可言」以「不可言」写梦之悠远,含蓄深沉。

「君居毕竟近厓门」以厓门(宋末崖山海战之地)写友人居处之特殊,含历史之思。

总体评价
此寄友诗以江水写胸襟,「万里西江门外过,与君胸次合相当」为全诗最有气魄之句。

相关诗词