集古诗附无题

明 · 何绛

译文

梳洗楼前粉暗铺,思君犹似掌中珠。

梳妆楼前脂粉暗暗铺展,思念你就如同掌中明珠般珍贵。

愁机懒织同心豆,芳沼徒看比目鱼。

在愁闷的织机前懒得织同心结,在芳香的池塘边白白看着成双成对的比目鱼。

喧梦却嫌莺语老,邀欢不厌柳条初。

惊扰好梦却嫌黄莺的叫声太过陈旧,邀请欢乐时却不厌柳条新发的嫩绿。

从来乐事关身少,肠断萧娘一纸书。

从来快乐的事落到自己身上的就少,让人肠断的是萧娘写来的一封信。

赏析

题解
此诗题"集古诗附无题",以集古句写闺情。诗人集古诗词句成篇,写闺中女子思远之情:梳洗楼前、掌中珠、同心豆、比目鱼,皆是爱情意象,末以"肠断萧娘一纸书"写出书信难抵相思之苦。

逐句解读
「梳洗楼前粉暗铺,思君犹似掌中珠」——梳洗楼前脂粉暗暗铺陈,思君如同掌中之珠。

「愁机懒织同心豆,芳沼徒看比目鱼」——愁懒之机无心织同心豆,芳沼中徒然看着比目鱼。

「喧梦却嫌莺语老,邀欢不厌柳条初」——喧闹的梦中却嫌莺语老去,邀欢之时不厌柳条初发。

「从来乐事关身少,肠断萧娘一纸书」——从来乐事关乎自身的少,肠断于萧娘的一纸书信。

艺术手法
1. 集句体:集古诗词句成篇,要求语意贯通不露痕迹。
2. 爱情意象密集:掌中珠、同心豆、比目鱼、萧娘书,意象层叠写相思。
3. 以少胜多:乐事关身少,一纸书便肠断,以少写多。

总体评价
此诗以集句写闺情,"从来乐事关身少,肠断萧娘一纸书"最为沉痛——乐事少而苦事多,一纸书信便断肠,闺怨之深尽在一纸之中。

相关诗词