寄电白广文家绘阁

明 · 何绛

译文

一官雅淡似閒僧,独坐衙斋不数楹。

一个官职清雅淡泊如同闲僧,独坐在衙门书房里几间屋都不在乎。

白石丛中开菊径,绿筠林下布楸枰。

白石丛中开辟出菊花小径,绿竹林下摆开了棋盘对弈。

秋声先到铜鱼响,海月垂残珠鳖明。

秋声先到了铜鱼符的声响处,海月将残珠鳖发出光亮。

细忆荒鸡春夜半,马头无限别离情。

细细回忆春夜半荒鸡啼叫之时,马头前涌起无限离别之情。

赏析

题解
此诗为寄电白广文家绘阁之作。广文为学官之职,诗人寄诗友人,写其清苦之官况。以「一官雅淡似闲僧」写广文之清苦,以「白石丛中开菊径,绿筠林下布楸枰」写居处之清雅,末以「马头无限别离情」写别后之思。

逐句解读
「一官雅淡似闲僧,独坐衙斋不数楹」——一官雅淡好似闲僧,独坐衙斋不过数楹。

「白石丛中开菊径,绿筠林下布楸枰」——白石丛中开辟菊径,绿筠林下布置楸枰。

「秋声先到铜鱼响,海月垂残珠鳖明」——秋声先到铜鱼响处,海月垂残珠鳖之明。

「细忆荒鸡春夜半,马头无限别离情」——细忆荒鸡春夜半时,马头无限别离之情。

艺术手法
「一官雅淡似闲僧」以「闲僧」喻广文之清苦,比喻贴切。

「白石丛中开菊径,绿筠林下布楸枰」以白石、菊径、绿筠、楸枰四物写居处之清雅。

「秋声先到铜鱼响」以铜鱼(铜鱼符)写官署之物。

「马头无限别离情」以马头写别离,化用李白「挥手自兹去,萧萧班马鸣」之意。

总体评价
此寄友诗以清苦写广文之官况,「一官雅淡似闲僧」为全诗最传神之句。

相关诗词