寄丹霞圆音和尚

明 · 何绛

译文

青山西北望,迢遰百重云。

向西北遥望青山,迢递隔着百重云雾。

知尔安禅处,松风夜夜闻。

知道你安禅修行的地方,夜夜都能听到松风之声。

月明诸嶂合,泉响数溪分。

明月照耀下群峰合拢,泉水声响中数条溪水分流。

便欲谢城郭,相随鹿豕群。

便想辞别城郭而去,追随鹿猪成群的山野生活。

尚忆河梁饯,清霜下素秋。

还记得河梁送别的场景,清霜降下的素秋时节。

汐来衰草外,人上夕阳舟。

潮水涌来在衰草之外,人登上夕阳下的小舟。

既已空诸破,应无此别愁。

既然已经空破了一切执念,应当没有这离别之愁了。

如何行与立,惆怅不能休。

为何无论行走还是站立,惆怅之情始终不能停息。

赏析

题解
此诗为寄丹霞圆音和尚二首。诗中写寄丹霞圆音和尚,以二首七绝寄赠僧人。第一首以丹霞山色古今同写丹霞山色古今相同,以一别师门几度风写一别师门几度风霜,以遥望云峰何处是写遥望云峰何处是,以夜深钟磬出林中写夜深钟磬从林中传出。第二首以曾随杖履入丹霞写曾经跟随杖履进入丹霞,以记得禅床对落花写记得禅床对着落花,以今日相思千万里写今日相思千万里,以梦中犹是吃茶时写梦中还是吃茶之时。

逐句解读
「丹霞山色古今同,一别师门几度风」——丹霞山色古今相同,一别师门几度风霜,写离别之久。

「遥望云峰何处是,夜深钟磬出林中」——遥望云峰何处是,夜深钟磬从林中传出,写思念之深。

「曾随杖履入丹霞,记得禅床对落花」——曾经跟随杖履进入丹霞,记得禅床对着落花,写昔日从师之忆。

「今日相思千万里,梦中犹是吃茶时」——今日相思千万里,梦中还是吃茶之时,写相思之远。

艺术手法
全诗以二首七绝寄僧人。

「丹霞山色古今同」以古今同写山色永恒——不变——反衬人事变迁。

「一别师门几度风」以几度风写几度春秋——离别之久。

「夜深钟磬出林中」以钟磬写寺院法器——夜深传出——寂静中的声响更添思念。

「曾随杖履」以杖履写老师出行——跟随——弟子从师之忆。

「禅床对落花」以禅床写僧人坐禅之床——落花写花落——禅意与自然。

「吃茶时」以吃茶写禅宗吃茶——赵州吃茶去之公案——禅门日常——梦中犹在此写思念之深。全诗以寄僧为经,以禅思为纬,淡远深情。

总体评价

相关诗词