寄岑金纪时客琼南

明 · 何绛

译文

故里书从江上来

故乡的书信从江上送来

闻君二月海船开

听说你在二月乘海船出发

莫嫌须鬓皤然白

不要嫌弃须发已经斑白

逢着鸡窠当小孩

碰到鸡窠就当自己还是小孩

花梨树底醉颜酡

在花梨树下喝得满面通红

嚼罢槟榔发浩歌

嚼完槟榔放声高歌

虽是六时惊巨浪

虽然时常惊骇于巨浪

人间何处不风波

人世间哪里没有风波呢

赏析

题解
此组诗两首,寄岑金纪时客琼南。诗人以诙谐的笔调写友人客居海南的生活:须鬓虽白、花梨树下醉饮、嚼槟榔发浩歌,虽有巨浪惊心,却以"人间何处不风波"自宽。

逐句解读
第一首:「故里书从江上来,闻君二月海船开」——故乡的书信从江上送来,听说你二月海船开行。

「莫嫌须鬓皤然白,逢着鸡窠当小孩」——莫嫌须鬓已经皤然发白,逢着鸡窠就当作小孩看待。

第二首:「花梨树底醉颜酡,嚼罢槟榔发浩歌」——花梨树下醉颜酡红,嚼完槟榔发出浩歌。

「虽是六时惊巨浪,人间何处不风波」——虽然六时都被巨浪惊心,人间何处没有风波。

艺术手法
1. 诙谐笔调:逢着鸡窠当小孩,以幽默化解老来之叹。
2. 岭南风物:花梨树、槟榔,写出海南的地域特色。
3. 双关收束:巨浪之风波与人间之风波双关,以自然之险喻世途之险。

总体评价
此组诗以诙谐笔调写友人客居海南,"虽是六时惊巨浪,人间何处不风波"最为通达——海上有巨浪是实写,人间有风波是虚写,实虚双关,旷达中含哲理。

相关诗词