寄白山上人

明 · 何绛

译文

昔别江城何太匆

当年在江城分别为何如此匆忙

忆师常在五更钟

回忆起师父总是在五更钟声时浮现

缄书欲寄樵西寺

封好书信想寄往樵西寺

寺隔春云千万重

寺院被千万重春云阻隔

菩提树下识师初

在菩提树下初次认识师父

贝叶经文手自书

贝叶经文亲自手抄

僧腊渐高心渐了

僧腊渐高心境也渐渐了悟

又携衣钵入深居

又带着衣钵进入深山隐居

赏析

题解
此诗为寄白山上人之作,共二章。白山上人为僧人,诗人与之分别后寄诗。以「昔别江城何太匆」写分别之匆忙,以「缄书欲寄樵西寺,寺隔春云千万重」写音信之难达,以「僧腊渐高心渐了」写僧人修行之深。

逐句解读
「昔别江城何太匆,忆师常在五更钟」——昔日分别江城何等匆忙,忆念师常在五更钟声。

「缄书欲寄樵西寺,寺隔春云千万重」——缄书欲寄樵西寺,寺隔春云千万重。

「菩提树下识师初,贝叶经文手自书」——菩提树下初次认识师,贝叶经文亲手自写。

「僧腊渐高心渐了,又携衣钵入深居」——僧腊渐高心渐了悟,又携衣钵入深居。

艺术手法
「忆师常在五更钟」以五更钟声写对僧人之忆念,声情交融。

「寺隔春云千万重」以千万重春云写音信之难达,空间感强烈。

「菩提树下识师初」以菩提树(佛祖悟道之处)写与僧人之初识,含禅意。

「僧腊渐高心渐了」以「渐」字写修行之渐进,以心渐了写悟之深。

总体评价
此寄僧诗以禅意入诗,「僧腊渐高心渐了,又携衣钵入深居」为全诗最有禅意之句。

相关诗词