慧海上人住静西山精舍余以足疾未能应招闻其陂池林木之胜作此寄之

明 · 何绛

译文

孤城东望水迢迢,病客空劳远见招。

在孤城东望水面迢迢,我这个病客白白劳烦你远来相邀。

虽是远公初住锡,松枝闻偃已多朝。

虽然你像慧远大师初到西山安锡,但听说松枝已经倒伏了好几个早晨了。

细风吹雨过池亭,閒诵金刚般若经。

细风把雨吹过池塘边的亭子,悠闲地诵读金刚般若经。

幽鸟渐知人出食,双双戢羽立疏棂。

幽居的山鸟渐渐知道有人出来喂食,成双成对地收起翅膀站在稀疏的窗棂上。

赏析

题解
此诗为慧海上人住静西山精舍之作。诗人以足疾未能应慧海上人之招,闻其陂池林木之胜,作诗寄之。以「孤城东望水迢迢」写远望西山,以「松枝闻偃已多朝」写慧海上人住锡之久,以「幽鸟渐知人出食,双双戢羽立疏棂」写精舍之清幽。

逐句解读
「孤城东望水迢迢,病客空劳远见招」——孤城东望水迢迢,病客空劳远来相招。

「虽是远公初住锡,松枝闻偃已多朝」——虽是远公初住锡,松枝听说已偃了多个朝代。

「细风吹雨过池亭,闲诵金刚般若经」——细风吹雨经过池亭,闲诵金刚般若经。

「幽鸟渐知人出食,双双戢羽立疏棂」——幽鸟渐渐知道人出来喂食,双双收羽立在疏棂。

艺术手法
「虽是远公初住锡」用慧远住锡东林寺之典,以远公喻慧海上人。

「松枝闻偃已多朝」以松枝偃卧写精舍历史之悠久。

「幽鸟渐知人出食,双双戢羽立疏棂」以鸟之知人写精舍之清修,人与自然和谐,细节传神。

总体评价
此寄僧诗以精舍之清幽写禅修之深,「幽鸟渐知人出食,双双戢羽立疏棂」为全诗最有画意之句。

相关诗词