都门访程周量

明 · 何绛

译文

绿槐门外解征鞍

在绿槐掩映的门外解下马鞍停下旅途

暂听乡音似梦残

暂时听到故乡口音,恍如残梦初醒

别后新诗皆老大

分别后新写的诗都透露出老迈之感

镫前细语几悲欢

灯前细声交谈,有多少悲欢离合

人于异地情偏洽

人在异乡相遇,情谊反而更加融洽

酒到深更力易寒

酒喝到深夜,身体就容易感到寒冷

少小读书怀北阙

年少读书时心怀朝廷

此身今已在长安

如今这身躯已经身在长安

赏析

题解
此诗都门访程周量。诗人在都门(北京)访同乡故友,听乡音如梦残,细语悲欢,写异乡遇故人的复杂情感——既有重逢之喜,又有漂泊之悲。末以"此身今已在长安"写出少年壮志与今日漂泊的反差。

逐句解读
「绿槐门外解征鞍,暂听乡音似梦残」——绿槐门外卸下征鞍,暂听乡音仿佛残梦一般。

「别后新诗皆老大,镫前细语几悲欢」——分别后新写的诗都是老大之叹,灯前细语几番悲欢。

「人于异地情偏洽,酒到深更力易寒」——人在异地情意偏偏更加融洽,酒到深更酒力容易生寒。

「少小读书怀北阙,此身今已在长安」——少小时读书心怀北阙之志,此身如今已在长安。

艺术手法
1. 以声入情:听乡音似梦残,乡音唤起故国之思。
2. 今昔对比:少小怀北阙与今在长安,少年壮志与今日漂泊形成反差。
3. 对仗工整:异地情偏洽对深更力易寒,情理俱到。

总体评价
此诗以七律写都门访友,"少小读书怀北阙,此身今已在长安"最为沉痛——少年时心向北阙是壮志,如今身在长安却是漂泊,同是北地,心境全非。

相关诗词