斗洞避暑伍道翼园林

明 · 何绛

译文

閒园半亩倚江隈,尽日潮声相往来。

半亩悠闲的园林依傍着江湾,整日里潮水声来来往往。

石路转经花下入,柴门先见浪中开。

石路转过从花下穿入,柴门先看到在浪花中敞开。

数行疏雨侵书幌,五月微寒入酒杯。

几行稀疏的雨丝侵入书窗帷幔,五月的微寒进入酒杯之中。

世上炎蒸何处避,不妨潦倒醉佳醅。

世间的炎热蒸腾何处可以躲避,不妨放浪形骸醉饮美酒。

赏析

题解
此诗斗洞避暑伍道翼园林,为避暑伍道翼园林之作。全诗以园林之清凉写避暑之适,以潮声花入与疏雨微寒写园中之趣,以炎蒸潦倒收束写超然之态。

逐句解读
「閒园半亩倚江隈,尽日潮声相往来」——闲园半亩倚江隈,尽日潮声相往来。

「石路转经花下入,柴门先见浪中开」——石路转经花下而入,柴门先见浪中而开。

「数行疏雨侵书幌,五月微寒入酒杯」——数行疏雨侵书幌,五月微寒入酒杯。

「世上炎蒸何处避,不妨潦倒醉佳醅」——世上炎蒸何处避,不妨潦倒醉佳醅。

艺术手法
一"闲园半亩倚江隈,尽日潮声相往来"以半亩闲园与尽日潮声写园林之小与潮声之大,对比有味。二"石路转经花下入,柴门先见浪中开"以花下石路与浪中柴门写园林之趣,对仗新奇。三"数行疏雨侵书幌,五月微寒入酒杯"以疏雨侵幌与微寒入杯写避暑之适,对仗工整。四"世上炎蒸何处避,不妨潦倒醉佳醅"以炎蒸与潦倒醉收束写超然之态,旷达有味。

总体评价
此诗斗洞避暑,"数行疏雨侵书幌,五月微寒入酒杯"写得最适,"世上炎蒸何处避,不妨潦倒醉佳醅"收束写态最旷。

相关诗词