登海潮岩

明 · 何绛

译文

岧峣石室倚沧溟,渐上秋山兴渐增。

高耸的石室依傍着苍茫大海,渐登秋山兴致渐渐增高。

峭壁倒悬梯两道,小窗斜见浪千层。

峭壁上倒悬着两道云梯,从小窗斜望可见千层波浪。

人踪绝处逢猴酒,鸟道通时接禹藤。

在人迹绝灭之处遇到猿猴酿的酒,在鸟道通过之处攀着大禹留下的藤蔓。

最喜徵徭犹未到,杖藜閒日不妨登。

最令人欣喜的是征役赋税还未波及此地,拄着藜杖闲暇之日不妨登临。

赏析

题解
此诗写秋山登临。岧峣石室倚沧溟渐上秋山兴渐增,写石室临海与登山之兴。峭壁倒悬梯两道小窗斜见浪千层,写峭壁梯道与窗外浪景。人踪绝处逢猴酒鸟道通时接禹藤,写绝处之逢与鸟道之通。最喜徵徭犹未到杖藜閒日不妨登,写徭役未至闲日登临。

逐句解读
「岧峣石室倚沧溟,渐上秋山兴渐增」——高耸的石室依傍着沧溟大海,渐渐登上秋山兴致渐渐增加。

「峭壁倒悬梯两道,小窗斜见浪千层」——峭壁上倒悬着两道梯子,小窗斜看可见千层波浪。

「人踪绝处逢猴酒,鸟道通时接禹藤」——在人迹绝到处遇到猴酒,鸟道通时连接着禹藤。

「最喜徵徭犹未到,杖藜閒日不妨登」——最欢喜的是徭役还未到此,拄杖闲日不妨登临。

艺术手法
岧峣写石室之高。沧溟写大海。峭壁倒悬梯写险峻之景。猴酒写山中之酒,传说猿猴所酿。鸟道写仅容鸟飞之道。禹藤写大禹治水所留之藤。徭徭与闲日对比写隐逸之乐。

总体评价
此诗以秋山登临写山景之奇与隐逸之乐,从石室沧溟到峭壁梯道到徭役未到,格调清峻而旷达。

相关诗词