大通访迹删和尚

明 · 何绛

译文

一棹寻江寺,潮平风浪稀。

划一叶小舟去寻访江边寺院,潮水平静风浪稀少。

道心孤屿上,世事隔禅扉。

道心寄托在孤屿之上,世事被禅门隔绝在外。

幽映绿杨动,晴空白鹭飞。

幽暗的光影中绿杨摇动,晴空里白鹭飞翔。

我来人境外,闲坐对清晖。

我来到了人世之外,闲坐面对清朗的阳光。

寂寂坐忘久,落花从满襟。

静静地坐忘已久,落花随风飘满了衣襟。

溪声清滞虑,云影荡轻阴。

溪水声清除了积滞的忧思,云影荡漾着淡淡的轻阴。

听树知风性,闻蝉證物心。

听树木声响便知风的性情,闻蝉鸣便证悟了万物的心性。

淡然无所著,渐觉道情深。

淡然无所执着,渐渐觉得道心深远。

赏析

题解
此诗为大通访迹删和尚之作。迹删和尚为清初岭南名僧,居大通寺。诗人访之不遇,以禅意入诗。以「一杖行云何处去」写和尚之云游,以「松风自扫阶前叶」写寺中之清静,末以「坐看青山到夕阳」写访而不遇的超然。

逐句解读
「大通烟雨望微茫,古寺钟声出上方」——大通烟雨望去微茫,古寺钟声从上方传出。

「一杖行云何处去,秋风闲绕白莲塘」——一杖行云往何处去,秋风闲绕白莲塘。

「松风自扫阶前叶,竹露频添石上泉」——松风自行扫阶前之叶,竹露频添石上之泉。

「不有远公能折简,虎溪谁识远公禅」——若无远公能折简相邀,虎溪谁识远公之禅。

「门外青山绿满溪,闭门人向翠微西」——门外青山绿色满溪,闭门之人向着翠微之西。

「相逢一笑知何日,且作留题壁上题」——相逢一笑不知何日,且作留题在壁上题写。

「欲问三生石上缘,钟声初断鸟声连」——欲问三生石上之缘,钟声初断鸟声相连。

「老僧不在云深处,坐看青山到夕阳」——老僧不在云深处,坐看青山直到夕阳。

艺术手法
「一杖行云何处去」以「行云」喻和尚之行踪不定。

「松风自扫阶前叶」以「自扫」写寺中之无人而有序,物我两忘。

「不有远公能折简,虎溪谁识远公禅」用慧远虎溪之典,以远公喻迹删,写禅之高深。

「坐看青山到夕阳」以「坐看」写等待中的超然,不遇而有得。

总体评价
此访僧诗以禅意入诗,「坐看青山到夕阳」为全诗最有禅意之句,以不遇写自在。

相关诗词