重游雷峰寺

明 · 何绛

译文

曾礼名山兴未谖

曾经朝拜名山兴致从未忘却

漫摇双桨入深村

随意摇动双桨划入幽深的村落

梅花带雪笼轩槛

梅花带着残雪笼罩着轩窗栏杆

鸥鸟随流到院门

鸥鸟顺着溪流飞到了寺院门前

皓月亦知亲丈室

皎洁的月亮也懂得亲近方丈之室

黄金重见布祇园

再次见到黄金布施修缮佛寺

幽窗又得谈三夕

在幽静的窗下又能畅谈三个夜晚

耳听应难会一言

虽然耳中听闻却难以领悟一言的真谛

赏析

题解
此诗为重游雷峰寺之作。诗人曾游雷峰寺,今再游之,以「曾礼名山兴未谖」写前游之未忘。以「梅花带雪笼轩槛,鸥鸟随流到院门」写寺中冬景,以「皓月亦知亲丈室,黄金重见布祇园」写佛法之广,末以「耳听应难会一言」写禅之难会。

逐句解读
「曾礼名山兴未谖,漫摇双桨入深村」——曾礼拜名山兴致未忘,漫摇双桨进入深村。

「梅花带雪笼轩槛,鸥鸟随流到院门」——梅花带雪笼罩轩槛,鸥鸟随流到院门。

「皓月亦知亲丈室,黄金重见布祇园」——皓月也知道亲近丈室,黄金重见布施祇园。

「幽窗又得谈三夕,耳听应难会一言」——幽窗又得以谈论三夕,耳听应该难以领会一言。

艺术手法
「曾礼名山兴未谖」以「未谖」写前游之深刻记忆。

「梅花带雪笼轩槛,鸥鸟随流到院门」以梅雪与鸥鸟写寺中冬景,动静相间。

「黄金重见布祇园」用祇园精舍之典写寺庙之富丽。

「耳听应难会一言」以「难会」写禅之深奥,非耳听可会。

总体评价
此重游寺诗以禅意入诗,「耳听应难会一言」为全诗最有禅思之句,以难会写禅之深。

相关诗词