荒园

明 · 何大成

译文

夭桃秾李太匆匆,尚迟清阴百尺桐。

艳丽的桃花和繁盛的李花开得太匆忙,而百尺高的梧桐还未长出清凉绿荫。

门外草齐新涨绿,阶前花落正翻红。

门外青草齐整春水新涨映出翠绿,阶前花瓣飘落正在空中翻飞着红色。

旋泥粉壁矜新句,乍卷疏帘待好风。

刚粉刷了墙壁炫耀新写的诗句,忽然卷起疏帘等待一阵好风吹来。

此日衰翁有奇事,来朝酹酒祝牛宫。

今日这衰老老翁有一桩奇事,明天一早要洒酒祭拜牛宫。

赏析

题解
此诗以"荒园"为题,写园中春景与园主人的闲居生活。虽题为"荒园",诗中却有桃李争妍、草绿花红的生机,只是这春色来去匆匆,与诗人的老迈形成了对照。尾联以诙谐的笔调写"衰翁"酹酒祝牛宫,在自嘲中透露出对田园生活的安然与知足。

逐句解读
「夭桃秾李太匆匆」:艳丽的桃花和繁盛的李花开得太匆忙。

"夭桃秾李"出自《诗经》,形容桃李花开鲜艳繁盛。

"太匆匆"叹花期短暂,春光易逝,也为全诗定下惜春的基调。

「尚迟清阴百尺桐」:而那高百尺的梧桐还未长出清凉的绿荫。梧桐高大却发叶较迟,桃李虽美却花期短暂,两者形成对比——一者急促,一者迟缓。

「门外草齐新涨绿」:门外青草齐整,新涨的春水映出一片翠绿。

"草齐"写出春草茂盛齐整之态,"新涨绿"一语双关,既指春水涨绿,又指草木新绿,生机盎然。

「阶前花落正翻红」:台阶前花瓣飘落,在空中翻飞着红色。

"正翻红"将落花写得灵动而非凄凉,花瓣在风中翻飞,红色依然鲜艳。

「旋泥粉壁矜新句」:刚用泥灰粉刷了墙壁,炫耀自己新写的诗句。

"旋泥"即新近涂泥粉刷,"矜新句"写出诗人的自得之情——在荒园中吟诗题壁,自有一番风雅之趣。

「乍卷疏帘待好风」:忽然卷起稀疏的帘子,等待一阵好风吹来。

"乍卷"写出期待之态,"待好风"既写实又暗含对清明政治风气的期盼,语意双关。

「此日衰翁有奇事」:今日这衰老的老翁有一桩奇事。

"衰翁"自嘲年老,"奇事"设置悬念,引发读者好奇。

「来朝酹酒祝牛宫」:明早要洒酒祭拜牛宫。牛宫是古代祭祀牛神的场所,农人以此祈求耕牛健壮、五谷丰登。一个读书人酹酒祝牛宫,不在庙堂之上而与农桑为伴,这便是"奇事"之所在,诙谐中含着归隐田园的坦然。

艺术手法
一、色彩对比鲜明:"新涨绿"与"正翻红"形成绿红对照,在视觉上极为醒目,将春天的浓烈色彩推向极致。二、动静结合:草涨绿是静中含动("涨"字极妙),花翻红是动中有态,动静相生,画面感极强。三、雅俗并置:颔联写景雅致,颈联题壁待风也颇风雅,而尾联突然转入"祝牛宫"的乡俗之事,雅俗之间形成张力,增添了诗歌的趣味。四、反题法:题曰"荒园",诗中却处处生机——桃李、青草、落花、新句、好风,唯"衰翁"一词暗扣"荒"意,荒的不是园,而是人,是以反题法寄托感慨。

总体评价

相关诗词