饮安庆江亭

明 · 杭淮

译文

江边幸逢贤太守,冬日江亭置春酒。

在江边有幸遇到了贤明的太守,冬日里在江边的亭子里摆上了春酒。

亭前长松不计年,蟠拿屈曲虬龙走。

亭子前面的高大松树已经不知生长了多少年,枝干盘旋弯曲如同虬龙在奔走。

同年更逢王子乔,萧飒仙飙度嵓牖。

同时还有幸遇到了如同仙人王子乔一般的同年好友,萧飒的仙风从岩石间的窗户吹过。

日暮天风吹更急,江势汹涌波涛吼。

傍晚时分天风吹得更加急猛,江水汹涌澎湃波涛发出怒吼。

艨艟崩奔歘西向,阵马临江亦何有。

大船破浪奔涌忽然间转向西去,战马临江列阵又算得了什么呢。

壮哉乾坤目力尽,岁晏苍茫苦客久。

壮阔啊天地之间用尽目力去眺望,年终岁末一片苍茫苦于客居他乡太久了。

何当风从西南至,击帆须臾过京口。

什么时候西南风能吹过来呢,好让我扬起风帆转眼间驶过京口。

赏析

题解

此诗为杭淮在安庆江亭饮宴时所作。安庆为长江重镇,诗中描写了冬日江亭宴饮的场景,以亭前古松、天风江涛为背景,写出壮阔的江山气象和客居岁暮的感慨。全诗以景为主,以情为辅,在雄浑的自然风光中寄寓了行客的苍茫之感,风格遒劲宏阔。

逐句解读

「江边幸逢贤太守,冬日江亭置春酒。」在江边有幸遇到了贤明的太守,冬日里在江亭中摆设了春酒。

「亭前长松不计年,蟠拿屈曲虬龙走。」亭子前面的老松树不知生长了多少年,枝干盘旋弯曲如同虬龙奔走。

「同年更逢王子乔,萧飒仙飙度嵓牖。」同时还有幸遇到了如同王子乔般的同年好友,萧飒的仙风从岩石窗户间吹过。

「日暮天风吹更急,江势汹涌波涛吼。」日暮时分天风吹得更加猛烈,江水汹涌波涛发出怒吼。

「艨艟崩奔歘西向,阵马临江亦何有。」大船破浪奔涌忽然转向西行,战马临江列阵又算得了什么。

「壮哉乾坤目力尽,岁晏苍茫苦客久。」壮阔啊天地之间极目远望,岁末时节苍茫一片苦于客居他乡太久。

「何当风从西南至,击帆须臾过京口。」什么时候风能从西南方吹来,扬起风帆转眼间驶过京口。

艺术手法

全诗以七言古体写就,以雄浑壮阔为基调。

"蟠拿屈曲虬龙走"以虬龙比喻古松的姿态,形象生动而气势不凡。

"艨艟崩奔""阵马临江"以战船和军马的意象写江上景象,化静为动,增强了画面的力量感和紧张感。

"壮哉乾坤目力尽"一句极写视野的开阔和气象的宏大,以感叹句式将写景推向高潮。结尾以"风从西南至""击帆过京口"表达归乡之愿,与前文的壮阔景象形成呼应,在苍茫中透出归心似箭的急切。

总体评价

此诗以壮阔的长江冬日景象为主,融入了客居岁暮的漂泊之感,风格沉雄遒劲。诗人善以雄健的笔力描绘自然景象,古松虬龙、江涛波吼、艨艟崩奔等意象构成了一幅壮美的长江冬景图。在写景之中自然融入思归之情,景与情浑然一体,体现了杭淮歌行体气势磅礴的艺术特色,也反映了明代士人羁旅生活的真实面貌。

相关诗词