中秋文会为朱挥使昆仲题

明 · 韩雍

译文

天风吹开万里云,一轮华月秋平分。

天风吹散了万里云层,一轮明月在秋分时节高悬天空。

朱家昆仲设尊俎,满堂宾客皆斯文。

朱家兄弟摆设了酒宴,满堂的宾客都是文雅之士。

斯文济济多才杰,握手登堂先看月。

文人们济济一堂多有才俊之士,握手登堂后先观赏明月。

高捲珠帘问月明,何不常圆有时缺。

高高卷起珠帘问那明月,为何不能常圆而有时却残缺。

盈虚消长理自然,月虽不言心已传。

盈虚消长本是自然之理,月亮虽然不说话心意已经传达。

且将美酒劝宾客,请客为我题诗篇。

暂且用美酒劝宾客畅饮,请各位宾客为我题写诗篇。

须臾酒酣兴如渴,长篇短篇任批抺。

片刻间酒意正浓诗兴如渴,长篇短篇任意挥洒涂抹。

还疑风月写不尽,遍谒儒绅请题跋。

还觉得风月之景写不尽兴,便遍访儒士绅者请求题跋。

南楼老子兴亦浓,却恨年年在客中。

南楼老人的兴致也很浓,却遗憾年年都在客居他乡。

行将归老葑溪上,与尔中秋文会同。

将来我要归隐终老在葑溪之上,与你们在中秋时节再次文会相聚。

赏析

题解
此诗为中秋文会为朱挥使昆仲题之作。诗人从天风吹开万里云一轮华月秋平分起笔,写朱家昆仲设尊俎满堂宾客皆斯文之盛,又写斯文济济多才杰、高捲珠帘问月明何不常圆有时缺之思,再写盈虚消长理自然、酒酣兴如渴长篇短篇之才,终以"行将归老葑溪上,与尔中秋文会同"写归老同会之愿。

逐句解读
「天风吹开万里云,一轮华月秋平分」——天风吹开万里云,一轮华月秋平分,写中秋之月。

「朱家昆仲设尊俎,满堂宾客皆斯文」——朱家昆仲设尊俎,满堂宾客皆斯文,写文会之盛。

「斯文济济多才杰,握手登堂先看月」——斯文济济多才杰,握手登堂先看月,写看月之兴。

「高捲珠帘问月明,何不常圆有时缺」——高卷珠帘问月明,何不常圆有时缺,写问月之思。

「盈虚消长理自然,月虽不言心已传」——盈虚消长理自然,月虽不言心已传,写悟月之理。

「且将美酒劝宾客,请客为我题诗篇」——且将美酒劝宾客,请客为我题诗篇,写劝酒题诗。

「须臾酒酣兴如渴,长篇短篇任批抺」——须臾酒酣兴如渴,长篇短篇任批抹,写诗兴之浓。

「还疑风月写不尽,遍谒儒绅请题跋」——还疑风月写不尽,遍谒儒绅请题跋,写题跋之求。

「南楼老子兴亦浓,却恨年年在客中」——南楼老子兴亦浓,却恨年年在客中,写客中之恨。

「行将归老葑溪上,与尔中秋文会同」——行将归老葑溪上,与尔中秋文会同,写归老同会之愿。

艺术手法
全诗以中秋文会为题,将赏月之兴、问月之思、题诗之浓、归老之愿融为一体。

"天风吹开万里云,一轮华月秋平分"以华月写中秋之景。

"盈虚消长理自然,月虽不言心已传"以月理写人生之悟。

"行将归老葑溪上,与尔中秋文会同"写归老同会之愿。

总体评价
此诗题中秋文会,"行将归老葑溪上,与尔中秋文会同"写归老同会之愿最为深情。格调清雅洒脱,中秋意浓。

相关诗词