正统己巳秋客中闻大驾北狩未还惊号赋此

明 · 韩雍

译文

翠华北狩正侵彊

皇帝北巡时正值边疆遭到侵犯

未报归期重感伤

没有回报归期更加令人感伤

百辟有谁能扈跸

百官之中有谁能随驾扈从

一身无计可勤王

我孤身一人无计可施去勤王救驾

龙沙碛里秋容惨

龙沙大漠中秋色凄惨

羌笛声中夜漏长

羌笛声中夜晚更漏漫长

怅望何时遂迎复

惆怅远望何时才能迎回圣驾

西风吹泪洒苍苍

西风吹落泪水洒向苍茫大地

赏析

题解
此诗为正统己巳秋客中闻大驾北狩未还惊号赋此之作。诗人从翠华北狩正侵疆未报归期重感伤起笔,写百辟有谁能扈跸一身无计可勤王之忠、龙沙碛里秋容惨羌笛声中夜漏长之悲,终以"怅望何时遂迎复,西风吹泪洒苍苍"写忧国之痛。

逐句解读
「翠华北狩正侵疆,未报归期重感伤」——翠华北狩正在侵疆,未报归期倍加感伤,写北狩之痛。

「百辟有谁能扈跸,一身无计可勤王」——百官有谁能扈从车驾,一身无计可以勤王,写忠心之痛。

「龙沙碛里秋容惨,羌笛声中夜漏长」——龙沙碛里秋容惨淡,羌笛声中夜漏漫长,写边塞之悲。

「怅望何时遂迎复,西风吹泪洒苍苍」——怅望何时才能迎回复辟,西风吹泪洒向苍苍天际,写忧国之痛。

艺术手法
全诗以忧国为体,将北狩之痛、忠心之痛、边塞之悲、忧国之痛融为一体。

"百辟有谁能扈跸,一身无计可勤王"写忠心之痛最为恳切。

"龙沙碛里秋容惨,羌笛声中夜漏长"以龙沙羌笛写边塞之悲。

"怅望何时遂迎复,西风吹泪洒苍苍"以西风泪洒写忧国之痛。

总体评价
此诗闻大驾北狩,"怅望何时遂迎复,西风吹泪洒苍苍"写忧国之痛最为沉痛。格调悲壮苍凉,忠义之情溢于言表。

相关诗词