赵总戎和前作见赠再次韵奉酬

明 · 韩雍

译文

世人浅见多相忌,丈夫意气自相得。

世俗之人见识浅薄多相互猜忌,大丈夫凭着意气自然相投。

卓哉征夷真丈夫,世人谁敢较才力。

卓越啊征夷将军真是大丈夫,世人谁敢与他较量才力。

天子临轩亲授斧,一日兵戎尽修饬。

天子在殿前亲自授予兵权,一日之间军队全部整饬完毕。

所期代天行王诛,岂但解衣更推食。

所期望的是代替上天执行王法诛伐,岂止是解衣推食般关怀将士。

舳舻百万长江来,走卒儿童总能识。

战船百万从长江而来,连走卒儿童都能认出军威。

指挥三军陈大义,日日惟将忠义激。

指挥三军申明大义,日日只用忠义来激励将士。

三军感奋若貔虎,谁不深思效臣职。

三军感奋如同猛虎,谁不深思效忠尽责。

马援须标铜柱功,晋公岂纵淮西贼。

定要像马援立铜柱之功,晋公岂能放走淮西叛贼。

金貂玉蝉公莫辞,丈夫从来富贵逼。

金貂玉蝉的高官厚禄请不要推辞,大丈夫从来都是富贵逼人而来。

赏析

题解
此诗为赵总戎和前作见赠再次韵奉酬之作。诗人从世人浅见多相忌丈夫意气自相得起笔,写卓哉征夷真丈夫世人谁敢较才力之赞,又写天子临轩亲授斧一日兵戎尽修饬之命、所期代天行王诛岂但解衣更推食之志,再写舳舻百万长江来指挥三军陈大义之威、三军感奋若貔虎深思效臣职之勇,终以"金貂玉蝉公莫辞,丈夫从来富贵逼"写功名之期。

逐句解读
「世人浅见多相忌,丈夫意气自相得」——世人浅见多相互忌妒,大丈夫意气自然相合,写意气相合。

「卓哉征夷真丈夫,世人谁敢较才力」——卓越啊征夷真大丈夫,世人谁敢较量才力,写才力之高。

「天子临轩亲授斧,一日兵戎尽修饬」——天子临轩亲授斧钺,一日之间兵戎全部修饬,写授命之重。

「所期代天行王诛,岂但解衣更推食」——所期望的是代天行王诛,岂止是解衣推食的关怀,写征伐之志。

「舳舻百万长江来,走卒儿童总能识」——战船百万从长江而来,走卒儿童都能识得军威,写军威之盛。

「指挥三军陈大义,日日惟将忠义激」——指挥三军申明大义,日日只用忠义来激励,写忠义之激。

「三军感奋若貔虎,谁不深思效臣职」——三军感奋如貔虎之猛,谁不深思效力臣职,写军心之奋。

「马援须标铜柱功,晋公岂纵淮西贼」——马援必须标立铜柱之功,晋公岂能放纵淮西之贼,写平叛之志。

「金貂玉蝉公莫辞,丈夫从来富贵逼」——金貂玉蝉之荣公莫推辞,大丈夫从来是富贵逼人,写功名之期。

艺术手法
全诗以奉酬为体,将意气相合、征伐之志、军威之盛、功名之期融为一体。

"马援须标铜柱功,晋公岂纵淮西贼"以马援铜柱、裴度淮西之典写平叛之志。

"三军感奋若貔虎"以貔虎写军心之奋。

"金貂玉蝉公莫辞,丈夫从来富贵逼"写功名之期。

总体评价
此诗酬赵总戎,"马援须标铜柱功,晋公岂纵淮西贼"写平叛之志最为壮烈。格调豪迈奔放,气势磅礴。

相关诗词