张廷慎怡梅卷承钱学士命来索予题为赋三绝

明 · 韩雍

译文

阊闾城外俗豪奢,魏紫姚黄总斗誇。

阊闾城外世俗豪奢,名贵的牡丹花总是在争相夸耀。

何似张君爱清致,另开别墅种梅花。

怎比得上张君喜爱清雅的意趣,另建别墅种植梅花。

闻道君家好弟兄,高楼日日宴簪缨。

听说您家有贤良的兄弟,高楼之上日日宴请达官贵人。

怜君自得梅中趣,应与梅花一样清。

欣赏您自得于梅花中的意趣,应当和梅花一样清雅。

别馆梅开日自娱,高邻学士可曾俱。

别馆中梅花盛开每日自娱,高邻学士可曾一同赏花?

骊龙暂卧华亭上,好去多求照乘珠。

黑龙暂时卧在华亭之上,正好前去多多寻求那照乘之珠。

赏析

题解
此诗为张廷慎怡梅卷承钱学士命来索予题为赋三绝之作。第一首写阊闾城外俗豪奢魏紫姚黄总斗夸之俗、何似张君爱清致另开别墅种梅花之清。第二首写闻道君家好弟兄高楼日日宴簪缨之荣、怜君自得梅中趣应与梅花一样清之赞。第三首写别馆梅开日自娱高邻学士可曾俱之问、骊龙暂卧华亭上好去多求照乘珠之期。

逐句解读
「阊闾城外俗豪奢,魏紫姚黄总斗黄总斗誇」——阊闾城外世俗豪奢,魏紫姚黄牡丹总在斗夸,写世俗之奢。

「何似张君爱清致,另开别墅种梅花」——哪如张君爱清雅之致,另开别墅种植梅花,写清雅之好。

「闻道君家好弟兄,高楼日日宴簪缨」——听说你家有好弟兄,高楼日日宴请簪缨之客,写家世之荣。

「怜君自得梅中趣,应与梅花一样清」——怜君自得梅花中的意趣,应当与梅花一样清雅,写梅趣之清。

「别馆梅开日自娱,高邻学士可曾俱」——别馆梅花盛开日日自娱,高邻学士可曾同来,写梅开之乐。

「骊龙暂卧华亭上,好去多求照乘珠」——骊龙暂且卧在华亭之上,好去多求照乘之珠,写期许之词。

艺术手法
三首绝句以题梅为体,将世俗之奢与梅趣之清对比、家世之荣与梅趣之清并行、梅开之乐与期许之词融为一体。

"何似张君爱清致,另开别墅种梅花"以牡丹斗夸反衬种梅之清。

"怜君自得梅中趣,应与梅花一样清"以梅花写清雅之品。

"骊龙暂卧华亭上,好去多求照乘珠"以骊龙照乘珠写期许。

总体评价
此诗题怡梅卷,"怜君自得梅中趣,应与梅花一样清"写梅趣之清最为贴切。格调清雅脱俗,以梅喻人。

相关诗词