张司训乃尊松坡翁挽诗

明 · 韩雍

译文

我尝持使节,几到于越城。

我曾经持使节出行,多次到过越城。

驻节访隐君,知有松坡名。

驻节寻访隐君,得知松坡之名。

松坡不嗜进,雅重月旦评。

松坡不热衷仕进,雅正重视月旦品评。

道义施一乡,济利良匪轻。

道义施行于一乡,济助的利益确实不小。

一经授佳器,卓卓蜚英声。

以一经传授给佳器之子,卓越地扬起英名。

登科作师儒,能使斯道行。

登科做师儒之官,能使此道推行于世。

乃知松坡德,流衍在后生。

由此可知松坡的德行,流传衍续于后代。

兹已作古人,闻之欲沾缨。

如今已作古人,闻之令人泪湿帽缨。

鄱湖水已落,弋溪鸟空鸣。

鄱阳湖水已经退落,弋溪之鸟空自鸣叫。

欲养不可回,孝子难为情。

想要奉养已不可挽回,孝子之情难以自安。

勖哉图显扬,终可慰九京。

勉励啊图谋显扬先人之德,终究可以慰藉九泉之下。

赏析

题解
此诗为张司训乃尊松坡翁挽诗之作。诗人从我尝持使节几到于越城起笔,写驻节访隐君知有松坡名之识、松坡不嗜进雅重月旦评之清,又写道义施一乡济利良匪轻之德、一经授佳器卓卓蜚英声之才,再写登科作师儒能使斯道行之教、乃知松坡德流衍在后生之传,终以"勖哉图显扬,终可慰九京"写勉孝之词。

逐句解读
「我尝持使节,几到于越城」——我曾经持使节,多次到过越城,写行役之历。

「驻节访隐君,知有松坡名」——驻节寻访隐君,得知松坡之名,写访贤之识。

「松坡不嗜进,雅重月旦评」——松坡不热衷仕进,雅正重视月旦品评,写隐逸之清。

「道义施一乡,济利良匪轻」——道义施行于一乡,济助利益确实不轻,写德施之厚。

「一经授佳器,卓卓蜚英声」——以一经传授给佳器之子,卓越地扬起英名,写教子之成。

「登科作师儒,能使斯道行」——登科做师儒之官,能使此道推行,写子之达。

「乃知松坡德,流衍在后生」——由此可知松坡的德行,流传衍续于后生,写德行之传。

「兹已作古人,闻之欲沾缨」——如今已作古人,闻之令人泪湿帽缨,写闻逝之哀。

「鄱湖水已落,弋溪鸟空鸣」——鄱阳湖水已经退落,弋溪之鸟空自鸣叫,写物是人非。

「欲养不可回,孝子难为情」——想要奉养已不可挽回,孝子难以自安,写孝子之痛。

「勖哉图显扬,终可慰九京」——勉励啊图谋显扬先德,终究可以慰藉九泉,写勉孝之词。

艺术手法
全诗以挽诗为体,将访贤之识、隐逸之清、德施之厚、勉孝之词融为一体。

"松坡不嗜进,雅重月旦评"以不嗜进写隐逸之清。

"鄱湖水已落,弋溪鸟空鸣"以景写哀。

"勖哉图显扬,终可慰九京"写勉孝之词。

总体评价
此诗挽松坡翁,"欲养不可回,孝子难为情"写孝子之痛最为真切。格调哀婉庄重,情真意切。

相关诗词