张评事柷坐累出为处州知事暨丁内艰服阙朝京赋诗留别次韵奉赠

明 · 韩雍

译文

早岁香名禁籍收

早年美名已被朝廷名册收录,

腰横博带气横秋

腰系博带气势横贯秋空。

平反有誉传中外

平反冤案有美誉传遍朝野内外,

谪宦无惭任去留

遭贬谪也无愧于心,任凭去留。

鸾凤终非鹰隼类

鸾凤终究不是鹰隼之辈,

江湖须抱庙堂忧

身处江湖也须怀抱庙堂之忧。

朝天此去沾恩宠

此去朝见天子蒙受恩宠,

肯使潮阳困白头

怎肯让你像韩愈那样困于潮阳白了头。

赏析

题解
此诗为张评事柷坐累出为处州知事暨丁内艰服阙朝京赋诗留别次韵奉赠之作。诗人从早岁香名禁籍收腰横博带气横秋起笔,写平反有誉传中外谪宦无惭任去留之品、鸾凤终非鹰隼类江湖须抱庙堂忧之辨,终以"朝天此去沾恩宠,肯使潮阳困白头"写期许之词。

逐句解读
「早岁香名禁籍收,腰横博带气横秋」——早年美名收入禁籍,腰横博带气度横贯秋日,写才名之盛。

「平反有誉传中外,谪宦无惭任去留」——平反冤案有声誉传中外,谪宦无惭任凭去留,写品德之正。

「鸾凤终非鹰隼类,江湖须抱庙堂忧」——鸾凤终究不是鹰隼之类,身处江湖也须怀抱庙堂之忧,写品格之辨。

「朝天此去沾恩宠,肯使潮阳困白头」——朝天此去沾受恩宠,岂肯使你困于潮阳到白头,写期许之词。

艺术手法
全诗以赠行为体,将才名之盛、品德之正、品格之辨、期许之词融为一体。

"平反有誉传中外,谪宦无惭任去留"写品德之正。

"鸾凤终非鹰隼类,江湖须抱庙堂忧"以鸾凤鹰隼写品格之辨。

"朝天此去沾恩宠,肯使潮阳困白头"以潮阳韩愈写期许之词。

总体评价
此诗赠张评事,"鸾凤终非鹰隼类,江湖须抱庙堂忧"写品格之辨最为精警。格调刚健正直,贬谪之中不失庙堂之忧。

相关诗词