赠杨佥宪焕进表之京

明 · 韩雍

译文

清白声华重外台

清白的名声在外台受到器重

化行雨露令风雷

德化如雨露施布又令风雷振奋

远将臣子千秋录

远行携带着臣子的千秋功绩录

欲献君王万寿杯

想要向君王献上万寿之杯

紫禁嵩呼欢拜舞

紫禁城中高呼万岁欢欣拜舞

黄封宴锡喜追陪

皇帝赐宴满心欢喜地追随陪侍

却惭无计相随去

却惭愧没有办法随您一同前去

梦绕飞龙日几回

梦中环绕飞龙一日不知几回

赏析

题解
此诗为赠杨佥宪焕进表之京之作。诗人从清白声华重外台化行雨露令风雷起笔,写远将臣子千秋录欲献君王万寿杯之忠、紫禁嵩呼欢拜舞黄封宴锡喜追陪之荣,终以"却惭无计相随去,梦绕飞龙日几回"写追随之愿。

逐句解读
「清白声华重外台,化行雨露令风雷」——清白声华重于外台,教化施行如雨露令如风雷,写佥宪之声。

「远将臣子千秋录,欲献君王万寿杯」——远将臣子千秋之录,欲献君王万寿之杯,写进表之忠。

「紫禁嵩呼欢拜舞,黄封宴锡喜追陪」——紫禁城中嵩呼欢拜舞,黄封宴锡喜追陪,写朝觐之荣。

「却惭无计相随去,梦绕飞龙日几回」——却惭无计相随而去,梦绕飞龙一日几回,写追随之愿。

艺术手法
全诗以赠行为体,将佥宪之声、进表之忠、朝觐之荣、追随之愿融为一体。

"远将臣子千秋录,欲献君王万寿杯"写进表之忠。

"紫禁嵩呼欢拜舞,黄封宴锡喜追陪"写朝觐之荣。

"却惭无计相随去,梦绕飞龙日几回"以飞龙写追随之愿。

总体评价
此诗赠杨佥宪进表,"却惭无计相随去,梦绕飞龙日几回"写追随之愿最为深挚。格调典雅深挚,忠君与追随相映。

相关诗词