赠何太守盛之高州七月四日

明 · 韩雍

译文

面奉纶音下日边

当面接受皇帝诏命从天子身边出发

高凉千里去承宣

前往千里之外的高凉去宣布德化

华风满地回枯草

教化之风遍满大地使枯草复苏

霖雨随车洗瘴烟

甘霖随车而行洗去瘴气烟雾

泉落龙湫双木屐

泉水落入龙湫脚穿一双木屐

香凝燕寝一蒲鞭

安寝之处燃香凝聚仅用一根蒲鞭

古来黄霸功成后

自古以来黄霸建功立业之后

便有徵书到颖川

便有征召的诏书送到颖川

赏析

题解
此诗为赠何太守赴高州之作。诗人从面奉纶音下日边高凉千里去承宣起笔,写华风满地回枯草霖雨随车洗瘴烟之治,以泉落龙湫双木屐香凝燕寝一蒲鞭写治术之清,终以"古来黄霸功成后,便有徵书到颖川"写期许之词。

逐句解读
「面奉纶音下日边,高凉千里去承宣」——面奉皇帝纶音从日边而下,高凉千里去承宣教化,写赴任之荣。

「华风满地回枯草,霖雨随车洗瘴烟」——华风满地使枯草回春,霖雨随车洗去瘴烟,写施政之效。

「泉落龙湫双木屐,香凝燕寝一蒲鞭」——泉水落于龙湫穿双木屐,香凝于燕寝用一蒲鞭,写治术之清。

「古来黄霸功成后,便有徵书到颖川」——古来黄霸功成之后,便有征书到颖川,写期许之词。

艺术手法
全诗以赠别为体,将赴任之荣、施政之效、治术之清、期许之词融为一体。

"华风满地回枯草,霖雨随车洗瘴烟"以枯草回春瘴烟洗尽写施政之效,意象鲜明。

"泉落龙湫双木屐,香凝燕寝一蒲鞭"以木屐蒲鞭写治术之清,用典精切。

"古来黄霸功成后,便有徵书到颖川"以黄霸写期许之词。

总体评价
此诗赠何太守赴高州,"华风满地回枯草,霖雨随车洗瘴烟"写施政最为生动。格调典雅刚健,用典与期许相得益彰。

相关诗词