再用前韵奉酬同寅余公持敬

明 · 韩雍

译文

天将启中兴,神龙在渊处。

上天将要开启中兴之运,神龙正潜藏在深渊之中。

一朝飞在天,云从作霖雨。

有朝一日飞腾于天,风云随从降下甘霖之雨。

若人素端重,殊无妄笑语。

此人向来端庄持重,绝没有轻妄的言笑。

栋梁美才具,圭璋秀姿宇。

具有栋梁之材的美妙才干,如同圭璋一般秀美的风姿气度。

臣邻帝左右,四海率化理。

在君王左右为臣辅佐,四海都顺从教化治理。

岂但蛮夷宾,更誇甲兵洗。

岂止是蛮夷来宾服,更可夸耀的是兵戈洗尽天下太平。

羡君风云会,不殊禹门鲤。

羡慕你风云际会,如同禹门之下跃过的鲤鱼。

棘寺兰台荣,超迁正未已。

在棘寺兰台身居荣耀之位,破格晋升还远未停止。

用罚克明慎,体念大易旅。

施用刑罚能够明察审慎,体念《易经》旅卦的谨慎之意。

丈夫幸遭际,何须羡巢许。

大丈夫有幸遭遇明时际会,何须羡慕巢父许由的隐居。

默默古所羞,谔谔古所取。

沉默不言是古人所羞耻的,直言敢谏是古人所推崇的。

相勉陈嘉猷,致君日恭己。

相互勉励进献良策,使君王日益恭修己德。

赏析

题解
此诗为再用前韵奉酬同寅余公持敬之作。诗人从天将启中兴神龙在渊处起笔,写一朝飞在天云从作霖雨之期,又写若人素端重无妄语、栋梁美才具圭璋秀姿宇之赞,再写臣邻帝左右四海化理、岂但蛮夷宾更夸甲兵洗之治,终以"相勉陈嘉猷,致君日恭己"写相勉之志。

逐句解读
「天将启中兴,神龙在渊处」——天将启中兴,神龙在渊处,写时运将至。

「一朝飞在天,云从作霖雨」——一朝飞在天,云从作霖雨,写飞腾之期。

「若人素端重,殊无妄笑语」——若人素端重,殊无妄笑语,写品性之端。

「栋梁美才具,圭璋秀姿宇」——栋梁美才具,圭璋秀姿宇,写才具之美。

「臣邻帝左右,四海率化理」——臣邻帝左右,四海率化理,写治政之功。

「岂但蛮夷宾,更夸甲兵洗」——岂但蛮夷宾,更夸甲兵洗,写武功之盛。

「羡君风云会,不殊禹门鲤」——羡君风云会,不殊禹门鲤,以鲤鱼跳龙门写际遇之高。

「棘寺兰台荣,超迁正未已」——棘寺兰台荣,超迁正未已,写升迁之速。

「用罚克明慎,体念大易旅」——用罚克明慎,体念大易旅,写用刑之慎。

「丈夫幸遭际,何须羡巢许」——丈夫幸遭际,何须羡巢许,以巢父许由写遭际之幸。

「默默古所羞,谔谔古所取」——默默古所羞,谔谔古所取,写直言之取。

「相勉陈嘉猷,致君日恭己」——相勉陈嘉猷,致君日恭己,写相勉之志。

艺术手法
全诗以奉酬为体,将时运之期、才具之美、治政之功、相勉之志融为一体。

"天将启中兴,神龙在渊处"以神龙写时运之期。

"栋梁美才具,圭璋秀姿宇"以栋梁圭璋写才具之美。

"相勉陈嘉猷,致君日恭己"写相勉之志。

总体评价
此诗奉酬余公,"相勉陈嘉猷,致君日恭己"写相勉之志最为有力。格调刚健沉稳,期许殷切。

相关诗词