云谷八咏为乡人袁仲玉题 杏林春雨

明 · 韩雍

译文

医传董奉活人心,济物功成不受金。

医术传承董奉济世救人的仁心,救人功德圆满却不收取金钱。

云谷年来春雨后,新栽红杏已成林。

云谷近年来春雨过后,新栽的红杏已经蔚然成林。

一径深栽竹万竿,清风潇洒逼人寒。

一条小径旁深栽了万千翠竹,清风潇洒令人感到寒意。

知君高节真相似,莫厌频频岁晚看。

深知你的高洁节操与竹子真相似,不要厌烦在岁末频频来观赏。

石室香凝万虑空,制成新操付丝桐。

石室中香气凝聚万种思虑皆空,谱成新的琴曲交付给丝桐古琴。

寻常莫叹知音少,流水高山百世风。

平日不要感叹知音稀少,高山流水的风骨可传百世。

静里乾坤玩古今,一轮明月正天心。

在宁静中体悟天地古今,一轮明月正挂在天空中心。

光辉不但来云谷,四海苍生仰照临。

光辉不仅照耀云谷,四海的苍生都仰望着它的照临。

学得新书逼二王,挥毫常在墨池旁。

学得的新书体逼近二王的风范,挥毫运笔常在墨池之旁。

西风客棹曾经过,吹出云烟满路香。

西风中客船曾经经过,吹出云烟般的墨香飘满一路。

千峰万壑六花晴,着屐扶筇尽日行。

千峰万壑中雪花初晴,踏着木屐拄着竹杖整日行走。

应似古人能放达,独将宇宙作佳城。

应当像古人那样放达超脱,独自将天地宇宙当作安息之城。

坐倚梅窗俗客稀,一编终日究精微。

坐靠在梅花窗前俗客稀少,一卷书终日探究精微奥义。

吉凶消长何须问,已悟先天造化机。

吉凶消长何必再去追问,已经领悟了先天的造化玄机。

种得灵苗数十畦,暖风吹动绿云移。

种下了数十畦药草灵苗,暖风吹动如绿色云霞般摇移。

频锄慎莫辞劳倦,凋瘵苍生久望医。

频繁锄草切莫推辞劳苦疲倦,病困中的百姓久已盼望良医。

赏析

题解
此诗为云谷八咏之杏林春雨,为乡人袁仲玉题。八首七绝分咏八景,以董奉杏林典故起笔写医者济世之心,又写竹之高节、琴之知音、月之照临、书法之二王、雪之放达、易之精微、药之济世,合为儒医之完整写照。

逐句解读
「医传董奉活人心,济物功成不受金」——医术传自董奉能活人心,济物之功成而不受金,以董奉杏林之典写医德。

「云谷年来春雨后,新栽红杏已成林」——云谷近年来春雨之后,新栽红杏已成林,写杏林之景。

「一径深栽竹万竿,清风潇洒逼人寒」——一径深栽万竿竹,清风潇洒逼人寒凉,写竹之清寒。

「知君高节真相似,莫厌频频岁晚看」——知你高节真与竹相似,莫厌频频岁晚来看,写竹喻高节。

「石室香凝万虑空,制成新操付丝桐」——石室香凝万虑皆空,制成新操付之丝桐,写琴之清雅。

「寻常莫叹知音少,流水高山百世风」——寻常莫叹知音少,流水高山百世之风,以伯牙子期写知音之雅。

「静里乾坤玩古今,一轮明月正天心」——静里乾坤玩味古今,一轮明月正当天心,写月之朗照。

「光辉不但来云谷,四海苍生仰照临」——光辉不但来云谷,四海苍生仰其照临,写月喻仁心普照。

「学得新书逼二王,挥毫常在墨池旁」——学得新书逼近二王,挥毫常在墨池旁,写书法之精。

「西风客棹曾经过,吹出云烟满路香」——西风客棹曾经经过,吹出云烟满路飘香,写墨香之远。

「千峰万壑六花晴,着屐扶筇尽日行」——千峰万壑雪花初晴,着屐扶筇尽日行走,写雪景之游。

「应似古人能放达,独将宇宙作佳城」——应似古人能放达,独将宇宙作为佳城,写放达之胸襟。

「坐倚梅窗俗客稀,一编终日究精微」——坐倚梅窗俗客稀少,一编终日探究精微,写研易之静。

「吉凶消长何须问,已悟先天造化机」——吉凶消长何须再问,已悟先天造化之机,写悟道之深。

「种得灵苗数十畦,暖风吹动绿云移」——种得灵苗数十畦,暖风吹动绿云移动,写药苗之景。

「频锄慎莫辞劳倦,凋瘵苍生久望医」——频锄慎莫辞劳倦,凋瘵苍生久望医者,写济世之志。

艺术手法
八首绝句分咏八景,各以一物写一德。竹喻高节,琴喻知音,月喻仁心,书喻文才,雪喻放达,易喻精微,药喻济世。各首虽独立,合为儒医之全貌。

"凋瘵苍生久望医"以苍生之望写济世之志,收束全组。

总体评价
此组诗八咏云谷,以八景写儒医之德才志行,"凋瘵苍生久望医"写济世之志最为动人。格调清雅闲适,意趣悠然。

相关诗词