鸳湖归棹为姑苏屯田张指挥作

明 · 韩雍

译文

九重宵旰重兵农,阅稼将军已建功。

朝廷日夜忧劳重视兵农之事,巡视庄稼的将军已经立下功劳。

万顷垂花田似锦,一帆归棹气如虹。

万顷庄稼垂着穗花如锦缎一般,一帆归舟气势如虹。

牙旗光射鸳湖水,鼓角声传虎帐风。

将军的旗帜光芒映照鸳湖之水,鼓角之声随风传过虎帐。

自古忠臣报明主,济川勋业是英雄。

自古以来忠臣报效明主,如渡江河般济世安民的功勋才是真正的英雄。

赏析

题解
此诗为鸳湖归棹为姑苏屯田张指挥作之作。诗人从九重宵旰重兵农阅稼将军已建功起笔,写万顷垂花田似锦一帆归棹气如虹之景、牙旗光射鸳湖水鼓角声传虎帐风之威,终以"自古忠臣报明主,济川勋业是英雄"写忠臣之赞。

逐句解读
「九重宵旰重兵农,阅稼将军已建功」——九重宫中宵衣旰食重视兵农,阅稼将军已经建功,写天子之重。

「万顷垂花田似锦,一帆归棹气如虹」——万顷垂花之田似锦,一帆归棹气势如虹,写丰收之景。

「牙旗光射鸳湖水,鼓角声传虎帐风」——牙旗光射鸳湖之水,鼓角声传虎帐之风,写军威之盛。

「自古忠臣报明主,济川勋业是英雄」——自古忠臣报效明主,济川勋业才是英雄,写忠臣之赞。

艺术手法
全诗以赠行为体,将天子之重、丰收之景、军威之盛、忠臣之赞融为一体。

"万顷垂花田似锦,一帆归棹气如虹"以锦虹写丰收之景。

"牙旗光射鸳湖水,鼓角声传虎帐风"以牙旗鼓角写军威之盛。

"自古忠臣报明主,济川勋业是英雄"以济川写忠臣之赞。

总体评价
此诗赠张指挥,"自古忠臣报明主,济川勋业是英雄"写忠臣之赞最为壮烈。格调豪迈壮烈,农功与军威并重。

相关诗词