营建纪成陈都堂命为阮太监题

明 · 韩雍

译文

内相承宣下玉阶

宫中宦官奉旨走下宫殿的玉阶

经营殊不费民财

经营建造丝毫不耗费百姓的资财

圣明仁化如天覆

圣明君主的仁德教化如同天穹覆盖

黎庶欢心若子来

黎民百姓欢欣归附如同子女归向父母

洛水功成光镐邑

洛水畔的工程落成光耀了镐京故邑

斯干诗咏继灵台

《斯干》诗篇的歌咏继《灵台》之后传颂

有周俪美逢今日

周朝的盛美之事重现于今日

欲献赓歌愧菲才

想要献上续唱之歌却惭愧才华浅薄

赏析

题解
此诗为营建纪成陈都堂命为阮太监题之作。诗人从内相承宣下玉阶经营殊不费民财起笔,写圣明仁化如天覆黎庶欢心若子来之德、洛水功成光镐邑斯干诗咏继灵台之功,终以"有周俪美逢今日,欲献赓歌愧菲才"写颂美之词。

逐句解读
「内相承宣下玉阶,经营殊不费民财」——内相承宣走下玉阶,经营营建殊不耗费民财,写营建之善。

「圣明仁化如天覆,黎庶欢心若子来」——圣明仁化如天之覆,黎庶欢心如子之来,写仁化之德。

「洛水功成光镐邑,斯干诗咏继灵台」——洛水功成光耀镐京邑,斯干诗咏继灵台之颂,写营建之功。

「有周俪美逢今日,欲献赓歌愧菲才」——有周俪美逢于今日,欲献赓歌惭愧才菲,写颂美之词。

艺术手法
全诗以纪成为体,将营建之善、仁化之德、营建之功、颂美之词融为一体。

"圣明仁化如天覆,黎庶欢心若子来"以天覆子来写仁化之德。

"洛水功成光镐邑,斯干诗咏继灵台"以洛水灵台写营建之功。

"有周俪美逢今日,欲献赓歌愧菲才"以有周写颂美之词。

总体评价
此诗营建纪成,"圣明仁化如天覆,黎庶欢心若子来"写仁化之德最为宏大。格调庄重典雅,颂美中含谦逊。

相关诗词