谒鄂王祠

明 · 韩雍

译文

南渡君臣社稷轻,独将大义振孤兵。

南渡的君臣把社稷看得轻如鸿毛,唯独他以大义振奋孤军奋战。

两行泪滴中原地,一点心悬五国城。

两行热泪洒落在中原大地,一颗赤心悬系在五国城囚禁的君主身上。

竹帛芳名今照古,庙堂遗像死犹生。

竹帛上记载的芳名从今照耀到古,庙堂中的遗像虽死犹生。

九原若遇秦奸贼,为问谁家父子荣。

在九泉之下若遇到秦桧那等奸贼,倒要问问他谁家父子才是真正的荣耀。

赏析

题解
此诗为谒鄂王祠之作。诗人从南渡君臣社稷轻独将大义振孤兵起笔,写两行泪滴中原地一点心悬五国城之忠、竹帛芳名今照古庙堂遗像死犹生之烈,终以"九原若遇秦奸贼,为问谁家父子荣"写忠奸之辨。

逐句解读
「南渡君臣社稷轻,独将大义振孤兵」——南渡君臣把社稷看轻,独将大义振奋孤兵,写岳飞之忠。

「两行泪滴中原地,一点心悬五国城」——两行泪滴中原大地,一点心悬五国城中,写忠心之痛。

「竹帛芳名今照古,庙堂遗像死犹生」——竹帛芳名今照古人,庙堂遗像死犹如生,写忠烈之传。

「九原若遇秦奸贼,为问谁家父子荣」——九泉之下若遇秦桧奸贼,为问谁家父子荣耀,写忠奸之辨。

艺术手法
全诗以谒祠为体,将岳飞之忠、忠心之痛、忠烈之传、忠奸之辨融为一体。

"两行泪滴中原地,一点心悬五国城"以中原五国城写忠心之痛。

"竹帛芳名今照古,庙堂遗像死犹生"写忠烈之传。

"九原若遇秦奸贼,为问谁家父子荣"以秦桧写忠奸之辨。

总体评价
此诗谒鄂王祠,"九原若遇秦奸贼,为问谁家父子荣"写忠奸之辨最为辛辣。格调悲壮激昂,忠义之气与奸贼之恨交织。

相关诗词