夏太常竹为琴川钱允言题

明 · 韩雍

译文

坡翁作古人,老可已陈迹。

苏东坡已作古,文与可也已成了旧迹。

谁言古今人,才能不相及。

谁说古人与今人,才能无法企及。

伟哉太常人中英,笔端造化何其精。

伟大啊太常是人群中英杰,笔端的造化何等精妙。

传得声名满天下,世人翻视文苏轻。

声名传遍天下,世人反而看轻文与可和苏轼。

琴川隐君天下士,读尽诗书不求仕。

琴川的隐君是天下的名士,读尽诗书却不求仕进。

高节清风似此君,太常写赠非无意。

高尚的节操和清风如同这竹子,太常写竹相赠并非没有深意。

家藏此君三十年,隐君虽休子能传。

家中珍藏这幅墨竹三十年,隐君虽然老去,儿子能传承。

传来亦有父风节,携此索我题诗篇。

传承下来也有父亲的风格气节,携此画来求我题诗。

袁丹阳,王子猷,为爱此君名声流。

袁粲为丹阳尹,王子猷爱竹,因为爱竹而名声流传。

君家父子德与此君侔,我为作诗传千秋。

你家父子的品德可与竹子相媲美,我为你们作诗流传千秋。

赏析

题解
此诗为夏太常竹为琴川钱允言题之作。诗人从坡翁作古老可陈迹起笔,写谁言古今人才能不相及之问,又写太常人中英笔端造化精、传得声名满天下世人文苏轻之赞,再写琴川隐君高节清风似此君、家藏三十年子能传之承,终以"君家父子德与此君侔,我为作诗传千秋"写父子之德。

逐句解读
「坡翁作古人,老可已陈迹」——坡翁已作古人,老可已为陈迹,写前贤已逝。

「谁言古今人,才能不相及」——谁言古今人,才能不相及,写才不论古今。

「伟哉太常人中英,笔端造化何其精」——伟哉太常人中英,笔端造化何其精,写太常之才。

「传得声名满天下,世人翻视文苏轻」——传得声名满天下,世人翻视文苏为轻,写名望之高。

「琴川隐君天下士,读尽诗书不求仕」——琴川隐君天下士,读尽诗书不求仕,写隐君之高。

「高节清风似此君,太常写赠非无意」——高节清风似此君,太常写赠非无意,写赠竹之深意。

「家藏此君三十年,隐君虽休子能传」——家藏此君三十年,隐君虽休子能传,写传承之续。

「传来亦有父风节,携此索我题诗篇」——传来亦有父风节,携此索我题诗篇,写题诗之由。

「袁丹阳,王子猷,为爱此君名声流」——袁丹阳、王子猷,为爱此君名声流,以前贤为比写爱竹之雅。

「君家父子德与此君侔,我为作诗传千秋」——君家父子德与此君相等,我为作诗传千秋,写父子之德。

艺术手法
全诗以题竹为体,将太常画艺、隐君高节、传承风节、父子之德融为一体。

"伟哉太常人中英,笔端造化何其精"以造化精写画竹之妙。

"高节清风似此君,太常写赠非无意"以竹喻人写赠竹深意。

"君家父子德与此君侔,我为作诗传千秋"以竹德喻父子之德。

总体评价
此诗题夏太常竹,"君家父子德与此君侔,我为作诗传千秋"写父子之德最为精要。格调清雅端庄,竹德流芳。

相关诗词