文会堂为姑苏唐以敏题

明 · 韩雍

译文

新筑茅堂傍竹林

新修的茅堂依傍着竹林

茅堂隐隐竹森森

茅堂隐约可见竹林茂密森森

朋簪累盍薰陶久

朋友们多次相聚长久熏陶

丽泽相资造诣深

相互切磋资助学问造诣精深

明月半窗无俗侣

明月照临半窗没有俗世的伴侣

清风一曲有知音

清风中一曲自有知音欣赏

何时归棹吴江上

何时能乘船归去在吴江之上

共挹沧浪洗渴心

共同汲取沧浪之水洗涤渴慕之心

赏析

题解
此诗为文会堂为姑苏唐以敏题之作。诗人从新筑茅堂傍竹林茅堂隐隐竹森森起笔,写朋簪累盍薰陶久丽泽相资造诣深之益、明月半窗无俗侣清风一曲有知音之雅,终以"何时归棹吴江上,共挹沧浪洗渴心"写归吴之愿。

逐句解读
「新筑茅堂傍竹林,茅堂隐隐竹森森」——新筑茅堂傍着竹林,茅堂隐隐竹影森森,写堂之景。

「朋簪累盍薰陶久,丽泽相资造诣深」——朋簪屡次相聚薰陶已久,丽泽相资助造诣深,写文会之益。

「明月半窗无俗侣,清风一曲有知音」——明月半窗无俗侣,清风一曲有知音,写雅集之乐。

「何时归棹吴江上,共挹沧浪洗渴心」——何时归棹于吴江之上,共挹沧浪洗去渴心,写归吴之愿。

艺术手法
全诗以题堂为体,将堂之景、文会之益、雅集之乐、归吴之愿融为一体。

"朋簪累盍薰陶久,丽泽相资造诣深"写文会之益。

"明月半窗无俗侣,清风一曲有知音"写雅集之乐。

"何时归棹吴江上,共挹沧浪洗渴心"以沧浪写归吴之愿。

总体评价
此诗题文会堂,"明月半窗无俗侣,清风一曲有知音"写雅集之乐最为清雅。格调淡雅脱俗,文会之乐与归乡之愿相映。

相关诗词