慰同寅余公丧子

明 · 韩雍

译文

昔有东门吴,子死无忧情。

从前有个东门吴,儿子死了也没有忧伤之情。

又有卜子夏,哭子乃丧明。

又有卜子夏,因为哭子而双目失明。

古人失子同切已,哭与无忧不相比。

古人失去儿子同样痛切己身,哭泣与无忧是不可相比的。

千载斯文较是非,东门知命卜昧理。

千载以来文人争论谁是谁非,东门吴是知天命而卜子夏是不明事理。

君家翩翩好凤毛,一朝径赴琼楼招。

你家那翩翩英才的好凤毛,一朝径直赴了琼楼的征召。

双亲哭子兄哭弟,满堂泪雨长悲号。

双亲哭儿子兄长哭弟弟,满堂泪如雨下长久悲号。

人生百年如梦觉,此身朝夕亦难料。

人生百年如同大梦初醒,此身的朝夕祸福也难以预料。

三槐五桂终尘灰,子女存亡何足道。

三槐五桂的功名终究化为尘灰,子女的存亡又何足挂齿。

君方与国为栋梁,莫因无益空毁伤。

你正是国家的栋梁之材,不要因为无益的事徒然毁伤身体。

且与故人同一醉,明遣玄夫问苍苍。

暂且与老朋友一起醉一场,明日再遣人去追问苍天。

赏析

题解
此诗为慰同寅余公丧子之作。诗人从东门吴子死无忧与卜子夏哭子丧明起笔,以古人失子之异写同切己之痛,又写君家翩翩好凤毛一朝径赴琼楼招之悲、双亲哭子兄哭弟满堂泪雨之痛,再写人生百年如梦觉、三槐五桂终尘灰之悟,终以"君方与国为栋梁,莫因无益空毁伤"写慰勉之词。

逐句解读
「昔有东门吴,子死无忧情」——昔有东门吴,子死无忧情,以前人写失子之达。

「又有卜子夏,哭子乃丧明」——又有卜子夏,哭子乃丧明,以前人写失子之悲。

「古人失子同切已,哭与无忧不相比」——古人失子同切己,哭与无忧不相比,写二者之异。

「千载斯文较是非,东门知命卜昧理」——千载斯文较是非,东门知命卜昧理,写评断之论。

「君家翩翩好凤毛,一朝径赴琼楼招」——君家翩翩好凤毛,一朝径赴琼楼招,写丧子之痛。

「双亲哭子兄哭弟,满堂泪雨长悲号」——双亲哭子兄哭弟,满堂泪雨长悲号,写家痛之深。

「人生百年如梦觉,此身朝夕亦难料」——人生百年如梦觉,此身朝夕亦难料,写人生之悟。

「三槐五桂终尘灰,子女存亡何足道」——三槐五桂终尘灰,子女存亡何足道,写功名之虚。

「君方与国为栋梁,莫因无益空毁伤」——君方与国为栋梁,莫因无益空毁伤,写慰勉之词。

「且与故人同一醉,明遣玄夫问苍苍」——且与故人同一醉,明遣玄夫问苍苍,写共醉之慰。

艺术手法
全诗以慰丧子为体,将古人失子之异、君家丧子之痛、人生之悟、慰勉之词融为一体。

"君家翩翩好凤毛,一朝径赴琼楼招"以凤毛琼楼写丧子之痛。

"三槐五桂终尘灰,子女存亡何足道"以三槐五桂写功名之虚。

"君方与国为栋梁,莫因无益空毁伤"写慰勉之词。

总体评价
此诗慰余公丧子,"君方与国为栋梁,莫因无益空毁伤"写慰勉最为得体。格调由悲转达,情理兼备。

相关诗词