挽乐佥宪父受封宪幕

明 · 韩雍

译文

高洁无心钓万钟

品性高洁无心追求万钟厚禄

烟霞深处寄行踪

在烟霞深处寄托自己的行踪

义方成效门初表

教子有方初见成效家门始获表彰

家学能传诰已封

家学得以传承诰命已经封赐

霜重墨池凋碧草

浓霜侵袭墨池旁的碧草已经凋零

云昏笔冢翳苍松

阴云笼罩笔冢苍松被遮蔽暗淡

穹碑树德当周道

高大的石碑树立德行于通衢大道旁

多少行人为改容

多少路人经过都为之动容

赏析

题解
此诗为挽乐佥宪父受封宪幕之作。诗人从高洁无心钓万钟烟霞深处寄行踪起笔,写义方成效门初表家学能传诰已封之德,以霜重墨池凋碧草云昏笔冢翳苍松写哀景,终以"穹碑树德当周道,多少行人为改容"写赞颂之词。

逐句解读
「高洁无心钓万钟,烟霞深处寄行踪」——高洁无心钓取万钟之禄,烟霞深处寄托行踪,写乐公之隐。

「义方成效门初表,家学能传诰已封」——义方成效门闾初表,家学能传诰命已封,写乐公之德。

「霜重墨池凋碧草,云昏笔冢翳苍松」——霜重墨池碧草凋零,云昏笔冢苍松掩翳,写哀景。

「穹碑树德当周道,多少行人为改容」——穹碑树德立于大道之旁,多少行人为之改容,写赞颂之词。

艺术手法
全诗以挽诗为体,将乐公之隐、乐公之德、哀景、赞颂之词融为一体。

"高洁无心钓万钟,烟霞深处寄行踪"以万钟烟霞写乐公之隐,格调清高。

"霜重墨池凋碧草,云昏笔冢翳苍松"以墨池笔冢写哀景,意象凄美。

"穹碑树德当周道,多少行人为改容"以穹碑行人写赞颂之词。

总体评价
此诗挽乐佥宪父,"穹碑树德当周道,多少行人为改容"写赞颂最为庄重。格调典雅肃穆,隐德与哀颂相映。

相关诗词