挽蒋宗韶乡友

明 · 韩雍

译文

坦轩野叟非常士,长赋才名乡里推。

坦轩这位乡野老人绝非寻常之士,擅长辞赋才名被乡里推崇。

孝义更多题不尽,陈阡已有史官碑。

孝义之事更多得书写不尽,墓道前已有史官所立的碑文。

哲人有道忽长逝,身后绵绵福庆重。

明哲之人有道却忽然长逝,身后绵延着深厚的福庆。

伯氏承家真克肖,仲兮还儗拜推封。

长子继承家业确实肖似其父,次子也拟将受封赠。

平生湖海多交友,此老高风独擅名。

平生在湖海间交游甚广,此老的高风亮节独享盛名。

万里题诗重伤感,屋梁残月不胜情。

在万里之外题诗倍感伤感,屋梁上的残月令人情不自胜。

赏析

题解
此诗为挽蒋宗韶乡友之作,三首绝句。第一首写坦轩野叟非常士长赋才名乡里推之才、孝义更多题不尽陈阡已有史官碑之德。第二首写哲人有道忽长逝身后绵绵福庆重之逝、伯氏承家真克肖仲兮还儗拜推封之后。第三首写平生湖海多交游此老高风独擅名之名、万里题诗重伤感屋梁残月不胜情之悲。

逐句解读
「坦轩野叟非常士,长赋才名乡里推」——坦轩野叟不是寻常之士,长于辞赋才名为乡里所推,写才名之推。

「孝义更多题不尽,陈阡已有史官碑」——孝义更多书写不尽,陈设墓道已有史官之碑,写孝义之德。

「哲人有道忽长逝,身后绵绵福庆重」——哲人有道忽然长逝,身后绵绵福庆深重,写逝后之福。

「伯氏承家真克肖,仲兮还儗拜推封」——伯氏承家真可克肖,仲弟还拟拜受推封,写子嗣之贤。

「平生湖海多交友,此老高风独擅名」——平生湖海多交游,此老高风独擅其名,写高风之名。

「万里题诗重伤感,屋梁残月不胜情」——万里之外题诗深伤感,屋梁残月不胜伤情,写悼念之悲。

艺术手法
三首绝句以挽诗为体,将才名之推、孝义之德、逝后之福、悼念之悲融为一体。

"孝义更多题不尽"以题不尽写孝义之多。

"屋梁残月不胜情"以屋梁残月之典写悼念之悲。

总体评价
此诗挽蒋宗韶,"屋梁残月不胜情"写悼念之悲最为动人。格调庄重哀婉,才德兼备之赞与悼念之情并重。

相关诗词