挽浮梁戴布政母恭人

明 · 韩雍

译文

懿德徽音世范模

她美德美名是世人的楷模

忽捐荣养入蓬壶

忽然舍弃了荣华奉养进入了仙界

八旬四岁古稀有

八十四岁的高龄古来罕有

七子廿孙今更无

七个儿子二十个孙子如今更是无人能比

返哺空闻啼宰木

只空闻乌鸦在墓地林木间反哺啼叫

伤心不忍致生刍

心中悲伤不忍献上生刍祭奠

牛眠冈上埋朱翟

在牛眠冈上安葬了这位贵妇

一道龙光夜月孤

一道龙光在孤月下闪烁

赏析

题解
此诗为挽浮梁戴布政母恭人之作。诗人从懿德徽音世范模忽捐荣养入蓬壶起笔,写八旬四岁古稀有七子廿孙今更无之福,以返哺空闻啼宰木伤心不忍致生刍写哀思,终以"牛眠冈上埋朱翟,一道龙光夜月孤"写墓地之景。

逐句解读
「懿德徽音世范模,忽捐荣养入蓬壶」——懿德徽音为世间典范,忽然舍弃荣养进入蓬壶仙界,写恭人之德。

「八旬四岁古稀有,七子廿孙今更无」——八十四岁古来稀有,七子二十孙如今更无人能及,写恭人之福。

「返哺空闻啼宰木,伤心不忍致生刍」——返哺之恩空闻啼哭于墓木之间,伤心不忍致送生刍之奠,写哀思之情。

「牛眠冈上埋朱翟,一道龙光夜月孤」——牛眠冈上埋葬朱翟恭人,一道龙光夜月孤照,写墓地之景。

艺术手法
全诗以挽诗为体,将恭人之德、恭人之福、哀思之情、墓地之景融为一体。

"八旬四岁古稀有,七子廿孙今更无"以数语写恭人之福,质朴有力。

"返哺空闻啼宰木,伤心不忍致生刍"以返哺生刍写哀思之情,用典恳切。

"牛眠冈上埋朱翟,一道龙光夜月孤"以龙光夜月写墓地之景,意境凄清。

总体评价
此诗挽戴布政母恭人,"返哺空闻啼宰木,伤心不忍致生刍"写哀思最为沉痛。格调庄重哀婉,德行与福报并重。

相关诗词