挽丰城静庵杨先生

明 · 韩雍

译文

栽成桃李满门墙,师道儒名继紫阳。

培育的桃李之才遍布门墙,师道与儒学之名继承了紫阳先生朱熹的道统。

黉舍总思瞻北斗,绛帷独梦讲东堂。

学舍中的学子总是思念仰望如北斗般的先生,绛红色的帷帐间独自梦见在东堂讲授经书。

剑江光燄愁将敛,学海波澜苦不扬。

剑江上的光芒令人忧愁即将收敛,学海中的波澜苦苦不能扬起。

愧我感恩空抆泪,无缘负土服心丧。

惭愧我感恩之心只能空空擦拭泪水,无缘背负泥土为他服心丧之礼。

赏析

题解
此诗为挽丰城静庵杨先生之作。诗人从栽成桃李满门墙师道儒名继紫阳起笔,写黉舍总思瞻北斗绛帷独梦讲东堂之德,以剑江光燄愁将敛学海波澜苦不扬写学术之失,终以"愧我感恩空抆泪,无缘负土服心丧"写哀思之情。

逐句解读
「栽成桃李满门墙,师道儒名继紫阳」——栽成桃李满门墙,师道儒名继紫阳朱熹,写杨先生之教。

「黉舍总思瞻北斗,绛帷独梦讲东堂」——黉舍总思瞻仰北斗,绛帷独梦讲学东堂,写杨先生之德。

「剑江光燄愁将敛,学海波澜苦不扬」——剑江光焰愁将收敛,学海波澜苦于不再扬起,写学术之失。

「愧我感恩空抆泪,无缘负土服心丧」——愧我感恩空自拭泪,无缘负土服心丧,写哀思之情。

艺术手法
全诗以挽诗为体,将杨先生之教、杨先生之德、学术之失、哀思之情融为一体。

"栽成桃李满门墙,师道儒名继紫阳"以桃李紫阳写杨先生之教,用典贴切。

"剑江光燄愁将敛,学海波澜苦不扬"以剑江学海写学术之失,意象悲凉。

"愧我感恩空抆泪,无缘负土服心丧"以负土心丧写哀思之情。

总体评价
此诗挽杨先生,"剑江光燄愁将敛,学海波澜苦不扬"写学术之失最为沉痛。格调庄重哀婉,师道与哀思相映。

相关诗词