题沈进士纪松月扇面

明 · 韩雍

译文

谁将轻箑图松月

谁在轻巧的扇面上画了松树和月亮

一握双清惬素心

握在手中松月双清令人心满意足

云净九霄仙兔出

云散天清九霄之上仙兔出现

风生万壑老龙吟

风起万壑犹如老龙长吟

庙堂大用期登进

朝廷重用期望您不断进升

海宇馀光仰照临

天下百姓仰望您的余光照临

珍重乌台挥动处

珍重您在御史台挥毫之时

红尘相避不相侵

世俗尘嚣自然回避不相侵扰

赏析

题解
此诗为题沈进士纪松月扇面之作。诗人从谁将轻箑图松月一握双清惬素心起笔,写云净九霄仙兔出风生万壑老龙吟之景、庙堂大用期登进海宇馀光仰照临之望,终以"珍重乌台挥动处,红尘相避不相侵"写清逸之趣。

逐句解读
「谁将轻箑图松月,一握双清惬素心」——谁将轻扇图上松月,一握双清惬于素心,写扇面之清。

「云净九霄仙兔出,风生万壑老龙吟」——云净九霄仙兔出,风生万壑老龙吟,写松月之景。

「庙堂大用期登进,海宇馀光仰照临」——庙堂大用期登进,海宇余光仰照临,写大用之望。

「珍重乌台挥动处,红尘相避不相侵」——珍重乌台挥动之处,红尘相避不相侵,写清逸之趣。

艺术手法
全诗以题扇为体,将扇面之清、松月之景、大用之望、清逸之趣融为一体。

"云净九霄仙兔出,风生万壑老龙吟"以仙兔老龙写松月之景。

"珍重乌台挥动处,红尘相避不相侵"以红尘写清逸之趣。

总体评价
此诗题松月扇面,"云净九霄仙兔出,风生万壑老龙吟"写松月之景最为壮丽。格调清逸刚健,松月之景与清逸之趣相映。

相关诗词